翻譯研究中心
| 當(dāng)前位置： 首頁(yè)>>科學(xué)研究>>研究機(jī)構(gòu)>>翻譯研究中心 |
中心簡(jiǎn)介
當(dāng)今國(guó)際社會(huì)呈多元發(fā)展格局，世界各國(guó)之間的交往日益增多，外語(yǔ)人才在國(guó)際事務(wù)中的作用越來(lái)越重要，這對(duì)國(guó)內(nèi)外語(yǔ)學(xué)院的發(fā)展提出了新的要求，對(duì)外語(yǔ)人才的培養(yǎng)提出了新的目標(biāo)；此外翻譯和翻譯學(xué)在我國(guó)已經(jīng)有相當(dāng)長(zhǎng)的歷史了，但翻譯學(xué)作為一個(gè)獨(dú)立學(xué)科的性質(zhì)還存在認(rèn)識(shí)不足，因此，從實(shí)踐層面加強(qiáng)學(xué)生翻譯能力和技巧的培養(yǎng)，從理論方面加強(qiáng)學(xué)生對(duì)翻譯和翻譯學(xué)的研究，這兩個(gè)方面缺一不可，考慮到英語(yǔ)專業(yè)碩士生培養(yǎng)的方向和必要性，經(jīng)學(xué)校科研處和學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)商議決定，西南石油大學(xué)翻譯研究中心（SWPU Translation Research Center）于2019年5月9日正式成立。
本中心秉持理論聯(lián)系實(shí)際的宗旨，立足于“高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性” 的口筆譯人才培養(yǎng)模式，通過翻譯理論研究、翻譯實(shí)務(wù)、翻譯培訓(xùn)和翻譯研討等多種形式，培養(yǎng)翻譯理論研究型人才、翻譯實(shí)務(wù)高端人才，從而助力英語(yǔ)俄語(yǔ)本科專業(yè)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士點(diǎn)的發(fā)展，并促進(jìn)翻譯專業(yè)碩士（MTI）教學(xué)與科研、促進(jìn)翻譯專業(yè)碩士培養(yǎng)的特色化、支持學(xué)校發(fā)展及地方建設(shè)。
翻譯研究中心是以外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高職稱高學(xué)歷教師為帶頭人，包括優(yōu)秀翻譯碩士研究生在內(nèi)的翻譯研究和實(shí)務(wù)團(tuán)體。中心自成立以來(lái)于2019年11月已由教師帶領(lǐng)研究生確立研究項(xiàng)目十余項(xiàng)。
