西南石油大學翻譯研究中心根據2023年度項目申報指南，經專家匿名評審，現決定批準以下11項課題立項：
序號 |
負責人 |
項目名稱 |
項目類別 |
項目編號 |
1 |
肖圣芹 |
巴蜀現當代文學的俄羅斯譯介研究 |
重點 |
TRC202301 |
2 |
陳露 |
中國古典戲曲外譯中文化因子的深度闡釋
——以《西廂記》英譯為例 |
一般 |
TRC202302 |
3 |
鄧一萌 |
基于對外翻譯的升庵文化國際傳播研究 |
一般 |
TRC202303 |
4 |
楊佳 |
基于大語言模型的石油期刊摘要翻譯質量評估路徑探究 |
一般 |
TRC202304 |
5 |
李麗 |
知識翻譯學視域下中國古典詩歌意象的翻譯標準研究
——以陶詩為例 |
一般 |
TRC202305 |
6 |
梁彤 |
體認翻譯學視角下《了不起的蓋茨比》的隱喻漢譯對比研究 |
一般 |
TRC202306 |
7 |
唐慶玲 |
基于石油科技雙語語料標注模型的構建 |
一般 |
TRC202307 |
8 |
何穎 |
基于《習近平談治國理政》雙語語料庫的中國國家形象建構研究 |
一般 |
TRC202308 |
9 |
舒麗 |
基于體認翻譯學下《離騷》中的隱喻研究 |
一般 |
TRC202309 |
10 |
茍婷婷 |
多模態視角下外宣翻譯中的四川形象建構 ——以2022-2023年四川中英雙語形象片為例 |
一般 |
TRC202310 |
11 |
何丹 |
生態翻譯學視角下《隱入塵煙》字幕英譯研究 |
一般 |
TRC202311 |
請各項目負責人遵照相關規定，保質保量完成課題研究。
西南石油大學翻譯研究中心
2024年3月10日