胥瑾，陳軍，呂旭英編著，《石油科技英語翻譯教程（富媒體）》.北京：石油工業出版社, 2017.
石油高等院校特色規劃教材。該書立足于石油專業知識，針對非石油類專業，尤其是英語專業學生的特點，將石油工業上中下游各學科獨立成章，系統介紹了石油科技英語翻譯知識。可作為石油高校英語專業和非英語專業的科技翻譯教程，翻譯碩士(MTI)專門用途英語(ESP)翻譯教材，有志于石油科技翻譯的學習者也可將其用作閱讀和訓練資料。
本書立足于石油科技，將石油工業上中下游各學科獨立成章，并將再生能源作為最后一章，目的是探討科技英語的漢譯問題。每章由六個部分構成：“導讀”簡要介紹本章內容；“雙語閱讀”以英漢對照形式呈現每章相關綜述性文本，并附有圍繞翻譯技巧的譯文解讀；“科技英語特色及翻譯技巧”討論科技英語的特色以及基于特色的翻譯技巧；“漢英回譯練習”旨在培養學習者的英漢語言差異意識和雙語轉換能力；“英漢語篇翻譯練筆”從語篇高度訓練學習者的翻譯能力；“科技翻譯論選編”旨在提升學習者對科技英語翻譯的理論認識。
本書可作為石油高校英語專業和非英語專業的科技翻譯教程，也可作為翻譯碩士（MTI）的專門用途英語（ESP）翻譯教材，有志于石油科技翻譯的學習者也可將其用作閱讀和訓練資料。