2022年11月，翻譯研究暨MTI教育中心論壇“譯名堂”啟動MTI2020級畢業(yè)翻譯實踐研討專題活動。活動針對學生畢業(yè)翻譯報告中的譯文問題，組織導師和學生們共同研討，旨在幫助學生打磨譯文，提升論文質(zhì)量。
中心將在2022年11-12月和2023年3月組織55場筆譯研討（具體安排如下）。每場由1位學生主講，主講學生羅列出原文和亟待修改潤色的譯文句對，拋出問題，共同研討，研討時間1個半小時。由于人次較多，每周安排5-6場，分別在三個會場進行。
活動沿用“全覆蓋”模式— 覆蓋所有MTI導師和MTI研三學生。
