外國語言學及應用語言學
(050211)
一、培養目標
培養具有較高的馬克思主義理論修養、扎實的專業知識和較強的科研能力、德智體全面發展的高層次英語人才。在業務方面的具體要求是:應具有較系統的本學科基礎理論和專業知識,了解本學科的基本特點和本質、掌握本學科的基本研究方法;具有從事本學科研究工作的基本能力;掌握一定的第二外國語口筆譯能力及閱讀與本學科有關的專業外文資料的初步能力;具有從事外語教學、外語翻譯、涉外事業等與本學科相關工作的較強工作能力。
二、研究方向
1. 外語教育理論與實踐
2. 翻譯理論與實踐
3. 跨文化交際
4. 英語語言學
三、培養方式
1. 碩士研究生培養實行導師負責制,導師是研究生培養的第一責任人。導師根據學位條例和培養方案,對每一位研究生制定出切實可行的培養計劃。導師要教書育人,對研究生的思想、學習、科研等各方面的問題要定期檢查,并及時予以指導和幫助。對于研究生的學術論文、學位論文開題報告、學位論文中期檢查、答辯等重要事宜認真進行指導。要注意培養研究生獨立工作能力,創造能力和進取精神。
2. 在導師指導下,結合自身和研究方向,積極閱讀與課程和學位論文等有關的文獻,參加學術講座、學術討論等活動,撰寫讀書筆記。
3. 在教學上,采用啟發式、研討式、參與式等教學方式,發揮研究生的個人才能和特長,充分調動研究生的積極性、主動性,激發其創造性,采取理論學習、科學研究及實踐活動相結合的方式,不斷完善研究生的知識體系,提高研究生的實踐能力、創新能力和社會適應能力。教學的形式可以多樣,提倡自學,應創造條件讓研究生參加學術交流活動,了解本專業科技發展動向。
4. 研究生培養要理論聯系實際,要深入掌握本學科專業的基礎理論和專業知識,又要掌握教學、科研的方法和具備從事科學研究和獨立擔負工作的能力,要注意拓寬專業面。
四、基本要求
1. 應該掌握的基本知識及結構
本學科碩士生應具備較堅實的外國語言文學基礎理論和某個研究方向的系
統的專業知識,熟悉某一研究領域的研究與發展狀況,選擇適當的研究課題進行研究,寫出具有一定新見解的論文。
碩士生應有專業外語的學習背景,而且具備較高水平的外語聽說讀寫能力,以適應查閱國外文獻、撰寫學位論文、進行對外交流的需要。同時應掌握一門第二外國語,能比較熟練地閱讀本專業的外文資料,以拓寬文獻閱讀的范圍。
碩士生還應掌握從事文獻調研、資料查詢、調查研究、數據分析等所需要的工具性知識,以便獲得撰寫論文的必要資料和學術研究所依據的材料。
2. 應具備的基本素質
(1)學術素養
本學科碩士生應具有高度的社會責任感;具有較好的理論涵養和創新精神;具有較強的理論研究興趣、學術悟性和語言表達能力;掌握科學研究的理論與方法;有較強的學習和實踐能力;尊重他人的學術思想、研究方法與成果;堅持實事求是,富有合作精神。
(2)學術道德
本學科碩士生應恪守學術道德和學術寫作規范,嚴禁以任何方式漠視、淡化、曲解乃至剽竊他人成果,杜絕篡改、假造、選擇性使用實驗和調查數據;要遵守國家相關法律法規以及教育部和學位授予權單位有關科學研究的管理規定。
3. 應具備的基本學術能力
(1)獲取知識的能力
本學科碩士生應具備通過各種方式和渠道有效獲取研究所需知識和方法的
能力:能熟練檢索,閱讀,分析,理解各種專著、論文、資料及網絡資源。
碩士生應熟悉本學科相關領域中的文獻資料,了解本學科的學術研究前沿動態,掌握所從事研究領域的背景知識;能夠進行綜合分析,判斷哪些問題是已有研究,采用了什么方法,哪些問題還沒有解決,有什么爭論,從而指導自己的選題和論文寫作。同時學會獲取相關學科的信息資源,不斷提高自己的知識水平。
(2)科學研究能力
本學科碩士生不僅應具備學習、分析和評述前人研究成果的能力,而且應具
有敏銳的觀察力和一定的創新意識,善于發現有價值的科學問題以及前人研究成果在材料或觀點上的局限,并通過嚴密的邏輯推理和清晰的語言表達解決問題。
碩士生應有獨立的研究能力,包括獨立查詢資料、獨立調查、獨立思考、獨立撰寫學位論文、獨立回答同行質疑、獨立從事學術咨詢的能力。
(3)實踐能力
本學科碩士生應具備獨立開展調查研究的能力;善于理論聯系實際,將基本理論應用于解決社會實踐問題;本學科碩士生還應具備較強的外語口筆頭實踐能力,在經濟和社會發展中發揮一定的實際作用;同時,應具備良好的團隊精神,善于與他人協調、溝通與合作;具有組織科研項目的能力、協調管理和國際交流的能力。
(4)學術交流的能力
本學科碩士生應善于表達學術思想、展示自己的學術成果。學術思想的表達
主要體現于運用特定的外語語言進行準確、清晰的口頭和文字表達。學術成果的展示主要體現于適時在學術期刊、學術網站、學術研討會、學術咨詢等平臺中發布自己的學術成果。
4. 學位論文基本要求
本學科碩士學位論文應在導師的指導下,由碩士生本人獨立完成。碩士學位論文用外語撰寫,字數不少于2萬詞。碩士學位論文應做到核心學術概念闡釋清晰;設計嚴密,研究方法適當、有效;論文有相關學術理論作為支撐;數據真實可靠;論據充分,前后一致;文獻綜述客觀,引述準確,參考文獻標注正確清晰。本學科碩士學位論文的選題應在本學科某一領域具有一定的理論價值或實踐價值;論文的基本理論依據可靠;問題的提出、論證得出的結論及分析角度獲研究方法對本學科某一方面的發展有所啟示;論文應條理清楚、論證嚴密、表達清晰;文字通順、格式規范。具體如下:
(1)學位論文開題
研究生在導師的指導下,通過文獻研究和社會調查研究,確定論文題目和研究內容,制定學位論文工作計劃。按照外國語學院碩士學位論文開題報告撰寫要求和規范格式,經導師同意,向開題論證專家小組做開題報告,經專家小組同意后方可開展論文撰寫工作。畢業(學位)論文未通過開題論證者,必須進行并通過論文開題復答辯。開題時的學位論文題目與畢業(預)答辯論文題目的主題必須一致。
(2)學位論文中期檢查與預答辯
學位論文中期檢查主要是根據研究生的論文開題報告,檢查論文寫作計劃的進展和完成情況,并針對論文寫作過程中出現的問題加強指導,以保證學位論文工作的順利進行。學位論文須進行預答辯, 預答辯的學位論文必須符合學校規定的重復率檢測要求,并符合西南石油大學外國語學院碩士研究生學位論文撰寫規范。
(3)畢業資格審查和學位授予資格申請
研究生向學校提出畢業申請,學校將按照培養方案和個人培養計劃審查研究生的畢業資格,全部完成培養方案要求和申請學位學術成果基本要求的研究生方可取得論文答辯和申請碩士學位的資格。
(4)學位論文評閱、答辯和學位授予工作
學位論文評閱、答辯和學位授予工作按學校相關規定執行。
五、課程設置
應修總學分數≥26。第二外國語須按初試二外科目中的日俄法選一。
六、實踐環節要求
研究生在校期間應按要求完成“三助”(助教、助管、助研)、 文獻閱讀工作;參加本學科專業的校內外學術會議,聽取學術報告;積極參加與本專業和研究方向有關的社會實踐活動和科技活動。
七、學制
本學科碩士研究生的學制一般為3年,最長不超過5年。其中課程學習1年半,學位論文工作不少于1年。品學兼優、提前完成培養計劃、修滿學分≥26學分)且符合提前畢業條件者,可2年畢業。
附:課程設置一覽表
課程類別 |
課程 代碼 |
課程名稱 |
課程 屬性 |
學時 |
學分 |
開課學期 |
備注 |
Ⅰ |
Ⅱ |
Ⅲ |
基本素質課 |
S1111101 |
中國特色社會主義理論與實踐研究 |
公共課 |
36 |
2 |
√ |
|
|
必修 |
S1111103 |
馬克思主義與社會科學方法論 |
全校公選 |
18 |
1 |
√ |
|
|
S0502101 |
第二外語(日俄法選一) |
專業課 |
72 |
4 |
√ |
√ |
|
基礎理論課 |
S0502201 |
普通語言學 |
專業課 |
36 |
2 |
√ |
|
|
必修 |
S0502202 |
外語研究方法導論 |
專業課 |
36 |
2 |
|
|
√ |
S0502203 |
學術研究統計方法 |
專業課 |
18 |
1 |
|
√ |
|
S0502204 |
第二語言習得 |
專業課 |
36 |
2 |
|
√ |
|
專業課 |
Z0551204 |
翻譯理論及實踐 |
專業課 |
32 |
2 |
√ |
|
|
選修 6門 以上 |
S0502301 |
語用學 |
專業課 |
32 |
2 |
|
√ |
|
S0502302 |
心理語言學 |
專業課 |
32 |
2 |
|
|
√ |
S0502303 |
應用語言學 |
專業課 |
32 |
2 |
|
|
√ |
S0502304 |
外語教學法導論 |
專業課 |
32 |
2 |
|
|
√ |
Z0551207 |
中外翻譯簡史 |
專業課 |
32 |
2 |
√ |
|
|
S0502305 |
社會語言學 |
專業課 |
32 |
2 |
|
|
√ |
Z0551303 |
跨文化交際學 |
專業課 |
32 |
2 |
√ |
|
|
S0502306 |
畢業論文研討與寫作 |
專業課 |
16 |
1 |
|
|
√ |
S0502307 |
西方文學批評史 |
專業課 |
32 |
2 |
|
√ |
|
S0502308 |
英美優秀短篇小說選讀 |
專業課 |
32 |
2 |
|
|
√ |
必修環節 |
|
學術報告 |
|
|
|
|
|
|
必修 不記學分 |
|
科研、教學、社會實踐 |
|
|
|
|
|
|
|
文獻閱讀 |
|
|
|
|
|
|
補修課 (隨英語專業本科生上課) |
|
語言學概論 |
|
40 |
|
|
|
|
必修 不記學分 |
|
英語國家社會與文化 |
|
48 |
|
|
|
|
|
英語詞匯學 |
|
40 |
|
|
|
|
|
英漢互譯 |
|
48 |
|
|
|
|
注:補修課為跨學科專業或同等學力研究生的必修課