2024年9月12日，外國語學院2022級MTI策馬翻譯實習結訓儀式在成都策馬翻譯有限公司順利舉行。在校企雙方共同協作下，此次為期半年的翻譯實訓項目圓滿結束。
呂旭英院長與彭劉力總經理出席儀式并講話
西南石油大學外國語學院院長呂旭英教授、策馬集團董事、成都策馬翻譯有限公司總經理彭劉力、運營部經理鮑薇、實訓項目20余名MTI同學出席了本次儀式。
儀式開始，主持人鮑薇對各位領導、老師與同學們的到來表示熱烈歡迎，并祝賀各位同學順利完成為期半年的翻譯實訓任務，春華秋實，碩果累累。
彭劉力總經理對同學們對待翻譯事業(yè)的認真態(tài)度與辛勞付出表示贊賞，高度肯定了我院學生的專業(yè)水平與職業(yè)素養(yǎng)。他強調，本次實訓為同學們提供了大量真實有效的翻譯項目，目的就是為了快速調整學生思維，盡早邁入工作崗位與社會接軌。希望雙方未來繼續(xù)深化合作，創(chuàng)新校企合作模式，實現共贏。
呂旭英院長對成都策馬翻譯有限公司長期助力我院MTI人才培養(yǎng)表示感謝，表示雙方在校企合作方面成果斐然。她指出，實習實訓是MTI人才培養(yǎng)的重要環(huán)節(jié)，策馬集團作為全球頂級語言服務商，為我院提供了很好的校外實訓平臺，希望各位同學能夠繼續(xù)保持積極向上的精神，不斷學習，不斷進步，為實現自己的職業(yè)夢想而奮斗。
嚴秀蘭、楊佳、曾琳、陳露、劉航作為本次優(yōu)秀學員代表發(fā)表感言。通過此次翻譯實訓，他們意識到一名優(yōu)秀的譯員不僅需要具備扎實的雙語與跨文化交際能力，還應該提升團隊意識、工作主動性、時間管理能力、溝通能力等職業(yè)素養(yǎng)。
最后，呂旭英院長逐一為同學們頒發(fā)結訓證書。至此，外國語學院2022級MTI策馬翻譯實訓項目圓滿結束。
呂旭英院長為學員頒發(fā)證書