在秋高氣爽的美好時節，西南石油大學外國語學院迎來了2022級MTI思譯特色實訓的圓滿結訓。2024年9月12日，一場莊重而熱烈的結訓儀式在公司實訓室順利舉行。
校企領導與參訓學員合影
此次結訓儀式匯聚了校企雙方領導、項目組成員以及全體參訓學生，共同見證了學員們在學習與實踐中取得的豐碩成果。儀式由張思齊同學主持。蒞臨會場的校企雙方領導有：西南石油大學外國語學院黨委書記姚明淑、院長呂旭英、團委書記夏蕾，思譯翻譯有限公司總經理黃昌佑、副總經理黃萬印、副總經理姜道國、市場經理張文龍、總經理助理彭麗。他們的出席為整個儀式增添了光彩。
儀式首先由副總經理姜道國作實訓工作總結。姜老師全面回顧了實訓期間的教學安排、學員表現及成果展示，對學員們展現出的勤奮好學、勇于探索的精神給予了高度評價，并鼓勵大家在未來繼續保持這份熱情與努力。
隨后，副總經理黃萬印宣布了優秀學員名單和兼職譯員名單。經過嚴格的考核與評選，一批在實訓中表現突出的學員脫穎而出，他們憑借扎實的專業知識、出色的翻譯能力和良好的團隊協作精神贏得了這一榮譽。
優秀譯員及兼職譯員頒獎合影
緊接著，學員代表繆若晨同學上臺發言。他分享了自己在實訓期間的學習心得與成長經歷，表達了對學校、公司及老師的感激之情，并代表全體學員承諾將繼續努力學習，為成為一名優秀的翻譯人才而不懈奮斗。
接下來，公司總經理黃昌佑發表了講話并頒發結訓證書。這是對公司與學院合作成果的一次重要展示，也是對學員們專業能力的一種肯定與認可。黃總經理在講話中對學院與公司之間的深度合作表示了高度贊賞，并對學員們寄予了厚望，希望他們能夠在未來的職業生涯中不斷進步、勇攀高峰。
頒發結訓證書合影
最后，外國語學院院長呂旭英發表了講話。呂旭英院長對學員們取得的優異成績表示了祝賀，并鼓勵大家繼續保持謙虛好學的態度，不斷提升自己的專業素養和綜合能力。增強自己的翻譯操作能力、團隊合作能力、時間和項目管理能力，以及職業素養和自信心。
隨著儀式的圓滿結束，西南石油大學外國語學院2022級MTI思譯特色實訓也畫上了一個完美的句號。但對于學員們來說，這只是一個新的起點，他們將繼續懷揣夢想、腳踏實地，在翻譯這條道路上勇往直前、再創輝煌！