西南石油大學英語筆譯專業2021級思譯特色翻譯實訓結訓儀式圓滿落幕，充滿激情和期待的儀式在學院領導、老師，思譯翻譯公司的領導、老師以及同學們的參與下，于2023年9月12日順利舉行。這個意義非凡的時刻，我們共同見證了一群年輕的翻譯人在嚴謹的培訓和實習中茁壯成長，為未來的職業道路奠定了堅實的基礎。
儀式伊始，主持人陳斯騰帶領同學們熱烈歡迎各位領導、老師的到來，并介紹了出席儀式的重要嘉賓，包括西南石油大學外國語學院的呂旭英院長、副院長李虎、培養辦主任孟祥麗老師、黃元清老師，以及思譯翻譯有限公司的董事長章上游、總經理黃昌佑、副總經理黃萬印、副總經理姜道國、培訓總監郭霽明、市場經理張文龍，總經理助理彭麗。他們的出席為整個儀式增添了光彩。
儀式正式開始，呂旭英院長發表了熱情洋溢的講話，她對學院的學子們寄予了厚望，并鼓勵他們在未來的職業生涯中充分發揮所學，養成翻譯者應有的素養，成為國際交流和文化傳播的使者。隨后，培訓總監郭霽明為我們呈現了精彩的實訓工作總結，分享了在實習期間的寶貴經驗和教訓，為同學們提供了寶貴的啟示和指導。接著，副總經理姜道國宣布了優秀學員名單，表彰了那些在實習中表現出色的同學們。黃萬印副總經理也宣布了獲得公司兼職譯員資格的名單。這些獎項的頒發鼓勵了同學們在未來繼續努力，為翻譯領域的發展貢獻更多力量。學員助理代表張靈芝分享了她在思譯翻譯公司實習期間的成長和感受，她的發言引發了現場的共鳴，展現了年輕一代翻譯人的風采和激情。
最后，總經理黃昌佑總結講話，他對同學們的努力和成績表示贊賞，強調了工作者思維的重要性，并對同學們的未來發展提出了期望和展望，為同學們送上了祝福。
結訓儀式在熱烈的掌聲中落下帷幕，但這個充滿激情和希望的時刻將一直在同學們心中閃耀。這個儀式不僅是對同學們努力學習和實踐的肯定，也是對他們未來職業生涯的鼓勵和啟發。
最后，主持人陳斯騰同學宣布西南石油大學2021級MTI思譯特色實訓結訓儀式正式結束，感謝各位領導、老師和同學們的支持和陪伴。讓我們共同期待這些年輕的翻譯人在未來的職業生涯中繼續發光發熱，為翻譯領域的繁榮做出更大的貢獻。