三月伊始，華枝春滿。正式實習之前，四川快譯貓信息科技有限公司對我院MTI專業29位同學進行了為期一周的崗前集中培訓。此次崗前培訓課程內容豐富，形式多元。通過在線直播、視頻錄播、互動交流的學習方式，同學們在培訓中收獲頗豐。不僅有快譯貓公司優秀譯員分享自身翻譯經驗，還有《翻譯行業現狀及翻譯行業發展》等基礎課程加深同學們對翻譯行業的了解，以及《快譯貓平臺翻譯基礎標準》、《快譯貓智能翻譯平臺介紹及實操》、《Trados講解與實操》課程教導大家如何使用快譯貓智能翻譯平臺，為后期實習工作打下了牢固基礎。
線上培訓結束后，快譯貓公司安排了結業測試，根據測試，29位MTI同學被分配到不同崗位實習，分別為翻譯、MTPE、QA以及 Welocalize四種崗位。
實習伊始，全體同學到快譯貓公司階梯教室參加見面會，出席見面會的有快譯貓公司總經理秦小廷，生產中心總監王朝陽等領導。秦小廷總經理向同學們介紹了快譯貓公司的發展歷程、公司承接的翻譯項目以及實習期間的管理機制，并且希望同學們能夠以此次實習為契機，將所學知識加以實踐，鍛煉自身翻譯能力，提高翻譯水準。生產中心總監王朝陽以自身經歷為大家傳授經驗，沒有人生來就能做好翻譯，想要提升翻譯水平和專業能力必須經過大量積累和學習，翻譯過程中需做到字斟句酌，反復推敲，仔細潤色，精益求精，并希望同學們能有效利用實訓，以高標準嚴要求的工作態度要求自己，養成良好的思維習慣，不斷提高自身翻譯水平和綜合能力。
實訓期間，同學們態度認真、勤思肯問、斗志昂揚，由最初的不適應到慢慢適應公司的工作。分配到不同崗位的同學在指導老師的帶領下，逐漸熟悉崗位的工作內容及流程。翻譯組同學鄭焱表示“本次實習使我受益匪淺，不僅學到了更多的專業知識和溝通交流的技巧，更是激發了我的適應能力和分析解決問題的工作潛力。在實習的一個月內，我已經能熟練使用快譯貓翻譯智能平臺進行翻譯，并且在限定時間內順利交付多項翻譯任務。在接下來的實習中，我將時刻以高標準要求自己，以翻譯準確性為核心，認真對待每次翻譯任務，不斷提高自身專業水平和綜合能力。”
經過一個月的翻譯實訓，同學們在翻譯技巧、譯文排版審校及溝通合作方面都有所提高，開拓了眼界和知識面，增加了對行業翻譯的總體認知。同學們表示在接下來的實習中會更加努力，爭取向一位優秀的譯員邁進！