1月13日，人民日報海外版的頭版頭條以《一聲“卡沙沙”，道盡彝家心里話》為題，報道了我校派駐涼山州昭覺縣三河村第一書記李凱在當?shù)胤鲐毜墓适隆?/span>
同日，人民日報海外版的第三版民族團結(jié)石榴情專版，以《譯漢語 從容出大山》為題，講述了我校2016級土測院學(xué)生勒苦伍牛惹的創(chuàng)業(yè)扶貧故事。
報道鏈接：
李凱的故事：http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2021-01/13/content_2028622.htm
勒苦伍牛惹的故事：http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2021-01/13/content_2028626.htm
以下為報道原文：
吉好也求搬新家了。
100平方米的大房子，黃墻青瓦、窗欞雕花，濃郁的彝族風(fēng)情。從他家院子矮墻向外望去，遠山如黛，像這樣的新房還有幾十棟，都建得錯落有致，更顯襯得整個村子安靜又祥和。
2019年2月11日，四川省涼山彝族自治州昭覺縣三岔河鄉(xiāng)三河村20戶貧困戶里，不少人興奮地一宿沒睡，他們在這天搬入了新家，入住三河村一號易地移民搬遷安置點。吉好也求是其中之一，搭建新房他出了不少力，磚砌得漂漂亮亮！
2月11日可是個好日子。吉好也求記得最清楚，在前一年的2月11日，習(xí)近平總書記來到了他家，同他閑話家常。那時，吉好也求10歲的女兒吉好有果還給總書記唱了首《國旗國旗真美麗》，童聲清脆稚嫩、通透甜美，如夜鶯般動人。
“李書記，好久到的？”聽到李凱來了，吉好也求披上一件藏青色查爾瓦走到屋外，熱絡(luò)地打招呼。
“咱們李書記是大學(xué)高材生！不僅學(xué)問好，上山下地也一點不含糊，還是個‘90后’哩！”嘮起這位年輕書記來，吉好也求不吝夸獎。
2020年2月，作為西南石油大學(xué)派駐昭覺縣日哈鄉(xiāng)力史以等村“四治”專員的李凱，調(diào)任三河村第一書記。西門塔爾牛怎么養(yǎng)、青薯9號如何種植、烏金豬有哪些注意要點……這個漢族小伙兒整日泡在村子里調(diào)研，成了半個農(nóng)業(yè)專家。吉好也求家他來過不知多少趟，在他眼里，這位彝族大哥樸實又熱情，反過來，吉好也求拿李凱也當自己的親弟弟一樣看待。
李凱又高又瘦，從山下走上來臉頰紅撲撲的，額頭上掛著細密密亮瑩瑩的汗珠，一副窄邊黑框眼鏡透著斯文。從經(jīng)濟管理學(xué)院畢業(yè)后，李凱留校做了老師，2018年學(xué)校選派涼山彝族自治州脫貧攻堅駐村綜合工作隊隊員，他毫不猶豫報了名。
“放著好好的大學(xué)老師不做，咋要去駐村了？”李凱父母的心里五味雜陳。
老兩口住在甘肅老家，原本就少有與兒子見面的機會。況且，家中培養(yǎng)出個大學(xué)生實屬不易，扶貧干部的辛苦他們知道，夫妻倆哪能不心疼。
但李凱卻早已拿定了主意。從來到四川讀書開始，他就對大涼山有一份特殊的感情，校園里他的不少好朋友就是彝族娃。
地處四川西南部的涼山彝族自治州，是全國最大的彝族聚居區(qū)和四川省民族類別、少數(shù)民族人口最多的地區(qū)。彝族是中國少數(shù)民族中具有文字、歷法和獨特傳統(tǒng)文化的古老民族之一，而發(fā)生在這里的“彝海結(jié)盟”，更成為了世代傳頌的民族團結(jié)典范。
這段歷史，李凱熟讀了不知多少遍。這段彝海之濱書寫的光輝篇章，很早之前就在他心里種下了與涼山結(jié)緣的種子。
1935年5月，時任紅軍總參謀長兼先遣軍司令員劉伯承和彝族果基家支頭人小葉丹以水代酒，對天盟誓結(jié)為兄弟。此后，彝族群眾護送紅軍歷經(jīng)七天七夜通過彝區(qū)，不僅為紅軍飛奪瀘定橋、強渡大渡河贏得了寶貴時間，也在彝區(qū)埋下了革命火種，幫助彝族人民建立了革命武裝——中國夷（彝）民紅軍沽雞（果基）支隊。
80多年前的錚錚誓言歷經(jīng)風(fēng)雨，穿越時空，仍然響徹耳畔，保留著當年的樣子，見證著彝漢之間的骨肉深情。
“彼此愿永結(jié)弟兄，肝膽相照，團結(jié)如一，永不反悔?！?/span>
字字鏗鏘！
在今天，一棟棟溫暖新居就是見證，一畝畝豐收田野就是見證，一欄欄牛壯羊肥就是見證，一張張綻放喜悅的彝家笑臉就是見證。
“民族團結(jié)‘卡沙沙’（彝語：謝謝），各民族緊緊擁抱在一起，我們才有了今天的幸福生活?！奔靡睬髣忧榈卣f。
譯漢語 從容出大山
第一次見到昭覺縣三河村第一書記李凱的時候，他懷里抱著塊小黑板，上面工工整整地寫著：“在涯悠，看見更豐富的彝族文化?！?/span>
“這個‘涯悠’，是什么？”記者好奇。
問過才知道，這是“95后”彝族大學(xué)生勒苦伍牛惹與幾個朋友一道開發(fā)的手機App，功能為彝語人群量身打造?！把挠啤?，彝語中意為土豆。飲食習(xí)慣里，土豆是彝族群眾的主食之一，勒苦伍牛惹希望團隊打造的“涯悠”能成為彝家兒女的精神食糧。這款A(yù)pp既能實現(xiàn)彝漢互譯，還能語音交互，同時提供彝語音樂的在線服務(wù)。對于能歌善舞的彝族兒女來說，音樂是重要紐帶，唱的是精氣神，詠的是民族情。
李凱正準備在村子里給這App“打打廣告”。語言不通造成了大涼山彝族與外界的溝通不暢，也成了彝家脫貧路上的絆腳石。“言語互通、彝漢一家親，就相當于緊握同一組致富密碼，大家也更團結(jié)了！”李凱深有感觸。
勒苦伍牛惹是西南石油大學(xué)2016級測繪專業(yè)的學(xué)生。高中時，他從老家昭覺考取了西昌的學(xué)校，母親每次想跟他通電話，都要去村委會找人幫忙，因為不識漢字，不懂漢語，智能手機也不會用。
面臨交流窘境的遠不只是母親。自從勒苦伍牛惹到成都讀大學(xué)，涼山若有親戚到省城辦事，一定會喊上他幫忙翻譯，不然“兩眼一抹黑”，寸步難行。這讓勒苦伍牛惹決意設(shè)計出一款能夠?qū)崿F(xiàn)彝漢互譯功能的App，這樣，才能幫助父老鄉(xiāng)親從容地走出大山。
聽罷勒苦伍牛惹的創(chuàng)業(yè)初衷，漢族學(xué)生沒有絲毫猶豫就答應(yīng)了他的組隊邀約?！?6個民族是一家，能為少數(shù)民族群眾盡一份力，一是義不容辭，二是非常驕傲！”這話，讓勒苦伍牛惹感動不已。
因此，勒苦伍牛惹迅速組織起了一支由彝漢大學(xué)生共同組成的創(chuàng)業(yè)團隊，成員來自武漢大學(xué)、中央民族大學(xué)、四川大學(xué)等多所知名高校。
如今，“涯悠”已擁有50.4萬注冊用戶，收錄了5000余件獨家音樂作品、1.3萬余件優(yōu)秀民族文化作品，同時還與1500多位彝族創(chuàng)作者簽約，為他們提供創(chuàng)作平臺。
采訪中，記者試用了“涯悠”，山鷹組合的一首《走出大涼山》歌聲響起，音符中的野性與情感張力仿佛在回應(yīng)著彝家遠山的呼喚：
我最親我最愛的大涼山
千萬年的美麗還是沒改變
遠走的心依然在流連
總有一天我會回到家
回到我心愛的大涼山。
