西南石油大學(xué)外國語學(xué)院始建于1958年，1978年開始招收英語專業(yè)本科生，2000年獲“外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)”碩士學(xué)位授予權(quán)點，并于2010年獲“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（Master of Translation and Interpreting,簡稱MTI）”授權(quán)點。學(xué)院整合五十多年的教學(xué)、研究的師資力量，致力于建設(shè)以外語學(xué)科為主，相關(guān)學(xué)科互相交叉滲透、培養(yǎng)高素質(zhì)復(fù)合型涉外人才的外國語學(xué)院。
我院翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位授權(quán)點下設(shè)有英語筆譯專業(yè)，授予全日制碩士學(xué)位。學(xué)院現(xiàn)有碩士研究生指導(dǎo)教師22人，其中正教授4人，副教授18人，另聘多名翻譯行業(yè)專家作為客座教授或兼職教授，常年聘請外籍教師5-8人，先后有美、英、加、俄、日、澳等國的外籍專家學(xué)者來我院任教或講學(xué)。
我院根據(jù)學(xué)校學(xué)科點優(yōu)勢和西南地區(qū)市場特色，培養(yǎng)了大批服務(wù)于石油行業(yè)及地方建設(shè)的外語應(yīng)用型人才。自2011年招收翻譯碩士（MTI）以來，我院已招收英語筆譯專業(yè)全日制碩士研究生98人，研究生畢業(yè)后主要從事教育、石油、外事、外貿(mào)等行業(yè)，歷年畢業(yè)研究生就業(yè)率均達(dá)95%。
學(xué)校設(shè)立于外國語學(xué)院的MTI教育中心，專門從事翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育的日常管理、翻譯教學(xué)與學(xué)術(shù)研究工作，輔以我院的“國際油氣資源區(qū)語言文化研究中心”和“至道沙龍”，關(guān)注油氣科技翻譯業(yè)務(wù)和翻譯研究，為我院的翻譯碩士提供了良好的學(xué)術(shù)研究支持和氛圍。
我院MTI教育中心與中國石化西南油氣分公司勘探開發(fā)研究院、中國石油西南油氣田分公司安全環(huán)保與技術(shù)監(jiān)督研究院、中國石油川慶鉆探工程技術(shù)研究院、學(xué)校石油與天然氣工程學(xué)院、武漢傳神信息技術(shù)有限公司等建立了長期合作關(guān)系與翻譯實習(xí)基地，為應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)提供了良好的渠道。學(xué)院有藏書近2萬冊的“外文圖書資料中心”和“外語自主學(xué)習(xí)中心”，為翻譯人才培養(yǎng)提供豐富的教學(xué)資源。
展望未來，我院將秉承一貫的敬業(yè)精神和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕虒W(xué)、研究風(fēng)氣，以高度的使命感、責(zé)任感和緊迫感，進(jìn)一步加強特色建設(shè)，依托學(xué)校優(yōu)勢，立足石油行業(yè)，面向地方區(qū)域經(jīng)濟文化發(fā)展需求，培養(yǎng)更多高層次的專業(yè)化應(yīng)用型翻譯人才。