2018年11月8日下午，西南石油大學(xué)外國(guó)語學(xué)院由學(xué)院書記杜宗良同志，率學(xué)院教學(xué)副院長(zhǎng)呂旭英、科研副院長(zhǎng)李虎以及各教研室、辦公室等負(fù)責(zé)人共25位老師赴成都精益通翻譯公司進(jìn)行實(shí)地調(diào)研，并就雙方進(jìn)一步的合作等相關(guān)事宜舉行座談。
會(huì)上精益通翻譯公司總經(jīng)理馬帥和公司成員對(duì)外國(guó)語學(xué)院一行表示了熱烈歡迎，并首先發(fā)言。馬帥總經(jīng)理對(duì)外國(guó)語學(xué)院成立多語翻譯中心提出了聯(lián)合建設(shè)方案，并對(duì)翻譯中心的定位、職能、與本公司的合作積極獻(xiàn)言獻(xiàn)策。
座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
世界經(jīng)濟(jì)一體化大背景下，以及習(xí)近平總書記自2013年提出“一帶一路”偉大戰(zhàn)略以來，世界各國(guó)往來日益密切，語言作為溝通的基礎(chǔ)在其中的作用不言而喻，對(duì)外語人來說，如何保證高質(zhì)量的翻譯是必須要面對(duì)的問題。西南石油大學(xué)外國(guó)語學(xué)院作為國(guó)家首批“雙一流”高校的重點(diǎn)院系，擁有廣泛的社會(huì)影響力、公信力及大量專家和在校師生的資源，精益通作為中國(guó)科技型翻譯公司的典型代表，擁有國(guó)內(nèi)翻譯公司中前十的規(guī)模體量，在12年的運(yùn)營(yíng)中，公司積累了豐富的語言服務(wù)管理經(jīng)驗(yàn)，籌建西南石油大學(xué)多語翻譯中心是對(duì)雙方優(yōu)勢(shì)的結(jié)合和互補(bǔ)。聯(lián)手為院方在人才培養(yǎng)、教學(xué)技術(shù)、社會(huì)影響力等多個(gè)方向提供解決方案，并與院方攜手深入挖掘石油及其細(xì)分領(lǐng)域翻譯市場(chǎng)，為行業(yè)發(fā)展、學(xué)術(shù)研究及學(xué)生就業(yè)提供良好的平臺(tái)和機(jī)遇。
杜宗良書記隨后代表學(xué)院發(fā)言，正值西南石油大學(xué)建校60周年慶典之際，杜書記表示眾多校友現(xiàn)分布于世界各地，尤其是油氣資源充沛的中亞等地，他們深切關(guān)注學(xué)校的發(fā)展、學(xué)院的發(fā)展，如果有需要專業(yè)幫助的時(shí)候，他們?cè)敢饧皶r(shí)伸出援手，這是西南石油大學(xué)外國(guó)語學(xué)院的天然優(yōu)勢(shì)；杜書記同時(shí)對(duì)精益通公司自創(chuàng)的技術(shù)手段表示認(rèn)可，并希望雙方正式合作的時(shí)候可以實(shí)現(xiàn)資源共享。
會(huì)上MTI碩士導(dǎo)師們踴躍提問，并對(duì)學(xué)生實(shí)習(xí)等實(shí)際問題進(jìn)行了詢問。雙方對(duì)合作表達(dá)了強(qiáng)烈的愿望，并就相關(guān)問題表示積極協(xié)商。