2021年4月15日下午4點至5點半,西南石油大學外國語學院國際油氣資源區語言文化研究中心至道沙龍邀請本院李潔博士在思學樓B106舉辦了關于“當代漢語英源成分構詞研究”的學術講座,學院教師與部分研究生參與了本次講座。
李潔博士此次講座主要分享她讀博期間的主要研究內容以及博士論文成果:當代漢語中的英源外來詞,為漢語詞匯系統帶來了新的構詞成分。英語詞進入漢語,成為漢語的構詞成分并參與當代漢語新詞構建,漢語對其的漢化作用一直貫穿其中。同時,當代漢語詞匯也在大量英源外來詞的影響下,產生了一些相對突出的變異現象,如新詞的多音化趨勢、字母詞和新詞族的增加、外來詞語素化、舊詞新義等等。那么,英語詞匯的漢化是否具有階段性特點?哪一些英語詞匯更容易產生漢語新詞呢?我們可以結合社會語言學和統計學的研究方法,從數據中總結出相關規律,從共時和歷時、定性和定量等角度,探討英源外來詞和英源成分的形成過程、英源成分的能產性,以及英源成分在形成和構詞過程中漢化作用的階段性特點等問題。
李潔博士的講座深入淺出,既有理論研究的高度,又有實踐應用的廣度,在座老師和學生的反響積極,互動活躍。此次講座為老師們注入了新鮮血液,也為教學實踐提供了新視野。