2023年11月2日晚，西南石油大學外國語學院國際油氣資源區語言文化研究中心至道沙龍組織并開展了2023年度研究生創新項目學術研討會。宋志芹、阮先玉、孫越川、李晚玲、及張茜老師出席了本次研討會。
課題承擔人周含影、尹雪、謝娟、田美和王順同學分別匯報了研究課題完成情況，并就論文寫作過程中遇到的問題與參會的老師和同學們進行了充分討論。
首先，周含影同學闡述了自己的研究課題：《目的論指導下中國抗疫繪本英譯研究——以英譯版<阿干必勝>為例》
宋老師和孫老師針對該課題研究提出了很好的建設性意見：1.英譯本的研究應該在理論框架的指導下，而該研究目前只停留在具體例子層面，沒有挖掘與目的論相對應的翻譯策略和方法。2.該研究針對的是中譯英版本的翻譯，如果有類似英譯中版本對照會更有研究價值和意義。
尹雪同學匯報了自己的研究課題：《再生母題在網絡玄幻小說中的創新及文化價值》。針對該研究，阮老師提出以下幾點問題：1.論文應首先解釋兩個概念，何為玄幻小說，何為系統？兩者有什么關系？2.該研究應進一步闡釋網絡玄幻小說的創新和文化價值。
謝娟同學匯報的課題名為：《俄烏沖突背景下伊朗能源政策對中伊油氣合作的影響》。宋老師和其他幾位指導老師指出，該研究主要問題是沒有理清能源政策對中伊油氣合作影響問題，討論的較空泛。應盡量使用一手資料，針對分析結果討論該國能源政策對中伊油氣合作的影響。
田美同學的研究課題為：《傳播學視閾下大運會公示語英譯研究》。李晚玲老師指出：田美同學運用傳播學5W理論對公示語的英譯研究做得較好，邏輯清晰，內容翔實，舉例恰當。同時，公示語的英譯研究也存在一些問題，針對不恰當的英譯實例，應分析其原因，為后續研究提供一些參考。
最后，王順同學在線上匯報了研究課題：《“一帶一路”視角下哈薩克斯坦油氣產業發展現狀研究》。該研究思路清晰，內容充實，邏輯合理，有理有據，受到老師們的肯定。
參會同學也熱烈參與討論，認真聽取指導老師們的建設性意見和建議。
研討會圓滿結束，參與本次研討會的全體老師和同學們進行了合影留念。