新疆时时彩开奖号码-重庆时时彩万能投注

個人介紹

余鴻，副教授，碩士生導師，四川省翻譯協會理事，全國大學英語四六級西南交通大學閱卷點英語四級作文、六級作文閱卷組組長，全國大學英語六級口語評閱員，西南財經大學外國語學院語言大數據研究中心兼職研究員。近年來以第一或通訊作者在Language Teaching、Language Teaching Research、English for Specific Purposes、Journal of Second Language Writing、System等SSCI檢索國際期刊發表論文和書評8篇，主持市廳級與校級課題3項，參與省級社科規劃項目3項，主編/參編外語類教材6部。持全國翻譯資格證書 CATTI 筆譯二級證書，主持翻譯橫向項目2項，長期從事科技類文本和軌道交通學術論文翻譯和潤色工作，完成漢譯英70 余萬字。獲得省級教學競賽獎4次，指導學生獲得英語競賽國家級獎項1次，省級獎項多次。

個人經歷

●2002.09－2006.07    四川大學（華西），醫學英語，學士

●2006.09－2009.06    四川大學，外國語言學與應用語言學，碩士

●2009.07－2010.06    四川大學錦江學院，外國語學院，助教

●2010.07－2020.06    四川大學錦城學院，通識教育學院，講師/副教授

●2020.07－至今       西南石油大學，外國語學院，副教授

科研項目

●西南石油大學人文社會科學科研專項（培育項目），《基于語料庫的學術英語閱讀文本之詞匯覆蓋率研究》（2024RW059），2024-2027，主持

●西南石油大學研究生案例庫建設項目，《科技學術論文的專業術語英譯—以軌道交通類論文為例》（2022AL04），西南石油大學研究生院，2022―2023，主持

●翻譯橫向項目，《2021年翻譯技術服務》（外語F012），中國石油西南油氣田分公司工程技術研究院，2021―2023，主持

●翻譯橫向項目，《學術論文翻譯潤色》（外語F009），西南交通大學牽引動力國家重點實驗室，2020―2021，主持

●四川省哲學社會規劃項目，《學術英語中的積極語言偏向：基于學習者語料的計量計算》（SC22WY002）, 2022―2024，主研

●四川省社會科學研究“十三五”規劃外語專項項目，《英語學術文本中的積極語言偏向：基于自然語言處理方法的大規模研究》（SC20WY023），2020―2022，主研

●四川外國語言文學研究中心項目，《大學英語校本微課程動態生成資源建設研究》（SCWYGJ16-07）， 2016―2017，主持

●四川省社科聯項目，《基于網絡的大學英語翻轉課程校本資源建設研究》（SC15WY030），2015―2016，主研

代表性成果

（1）學術論文（*為通訊作者）

●Wen, J., & Yu, H. * (2025). The lexical profile of online graded reading materials in English language teaching: A corpus-based study. Language Teaching Research, 1-21. doi:10.1177/13621688251320465 （SSCI，中科院：1區，JCR：Q1，IF：3.3）

●Yu, H., & Wen, J.* (2025). Lexical coverage in science popularization discourse: The case of popular science news from Scientific American. English for Specific Purposes, 77: 45-55. doi:10.1016/j.esp.2024.10.001（SSCI，中科院：1區，JCR：Q1，IF：3.2）

●Yu, H., & Wen, J.* (2024). Examining lexical profile in general-audience English podcasts: A close replication of Nurmukhamedov and Sharakhimov (2021). Language Teaching, 1–17. doi:10.1017/S0261444824000211（SSCI，中科院：2區，JCR：Q1，IF：4.0）

●Yu, H., & Wen, J.* (2023). Implementing extensive graded reading in English as a foreign language teaching through Newsela. RELC Journal. doi: 10.1177/00336882231209537 （SSCI，中科院：2區，JCR：Q1，IF：3.6）

●Yu, H., & Wen, J.* (2023). Book review: Shaping writing grades: Collocation and writing context effects. Journal of Second Language Writing, 60, 100998. doi: 10.1016/j.jslw.2023.100998 （SSCI，中科院：1區，JCR：Q1，IF：5.0）

●Yu, H., & Wen, J.* (2022). Book review: Thinking and speaking in a second language. System, 110,102916. doi: 10.1016/j.system.2022.102916 （SSCI，中科院：1區，JCR：Q1，IF：4.9）

●Yu, H., & Wen, J.* (2022). Book Review: Analyzing language, sex and age in a corpus of patient feedback: A comparison of approaches. Social Science Journal, 60(4): 877-878.

doi:10.1080/03623319.2022.2140917（SSCI，中科院：4區，JCR：Q2，IF：1.8）

●Yu, H., & Wen, J.* (2022). Book review: Women and letterpress printing 1920–2020: gendered impressions. Feminist Media Studies. doi: 10.1080/14680777.2023.2214704 （SSCI，中科院：2區，JCR：Q2，IF：1.6）

（2）教材編寫

●《新編大學英語四級考試教程》，電子科技大學出版社，2021.08，副主編

●《大學英語分級閱讀實訓教程》，上海交通大學出版社，2021.08，主編

●《大學英語四級考試教程》，四川大學出版社，2017.08, 副主編

●《實用大學英語快速閱讀（提高篇）》，高等教育出版社，2016.08，主編

●《征服四級新聞聽力》，機械工業出版社，2016.07，編者

●《最新大學英語四級考試一本通》，高等教育出版社，2013.03，編者

（3）譯著出版

●黑沉島第二季《幽歌》，四川文藝出版社，第二譯者

（4）部分獲獎與榮譽

●第三十四屆韓素音杯國際翻譯大賽漢譯英優秀獎，排名1，2022

●四川省“高教社杯”普通本科高校外語課程思政教學比賽英語專業組二等獎，排名4，2022

●全國高等學院外語微課優秀作品征集與交流活動四川省優秀作品三等獎，排名3，2022

●2021 年度西南石油大學“課堂教學質量優秀獎”三等獎，排名1，2022

●全國教師教育教學信息化交流活動典型作品，排名1，2021

●全國高等學校外語微課優秀作品征集與交流活動四川省二等獎，排名1，2021

●西南石油大學外國語學院教學比賽一等獎，排名1，2020

●西南石油大學外國語學院優秀教案二等獎，排名1，2020

●第二屆中國外語微課大賽四川省二等獎，排名1，2016

研究領域

語料庫語言學、專門用途英語、二語習得、翻譯實踐