2023年3月27日，在蘭昌勤和楊麗新老師的帶領(lǐng)下，西南石油大學(xué)外國語學(xué)院俄語專業(yè)10名同學(xué)與英語專業(yè)4名同學(xué)赴中石油川慶鉆探工程有限公司地質(zhì)勘探開發(fā)研究院開啟了為期一個月的畢業(yè)實(shí)習(xí)。
本次實(shí)習(xí)的指導(dǎo)團(tuán)隊(duì)由外國語學(xué)院優(yōu)秀教師與地質(zhì)勘探開發(fā)研究院的指導(dǎo)老師組成，給予學(xué)生全程的實(shí)習(xí)指導(dǎo)與幫助。實(shí)習(xí)單位為學(xué)生們提供了石油俄語翻譯及石油英語翻譯的實(shí)習(xí)崗位，實(shí)習(xí)內(nèi)容涉及石油專業(yè)術(shù)語、石油測井錄井技術(shù)、招標(biāo)策略等多個領(lǐng)域。
在本次實(shí)習(xí)活動中，同學(xué)們得以真正步入工作崗位，實(shí)地開展外語專業(yè)實(shí)踐。首先，在實(shí)習(xí)過程中，俄英兩專業(yè)的同學(xué)們將課堂中學(xué)習(xí)到的專業(yè)知識與實(shí)踐更好地結(jié)合，鞏固和拓展了自身的專業(yè)技能，對于專業(yè)知識形成了更加深入的理解。其次，通過本次石油方面的翻譯實(shí)踐，同學(xué)們掌握了石油地質(zhì)勘探流程及各個環(huán)節(jié)的專業(yè)知識，提升了石油地質(zhì)方面的語言能力和相關(guān)技能，為將來從事石油領(lǐng)域的相關(guān)工作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。最后，本次實(shí)踐使同學(xué)們擁有了真實(shí)的工作體驗(yàn)，全面感受真實(shí)的工作氛圍，實(shí)習(xí)過程對同學(xué)們提出的任務(wù)與要求使學(xué)生們能更好地了解工作過程的基本要求與注意事項(xiàng)，了解相關(guān)工作崗位的工作性質(zhì)、業(yè)務(wù)范圍、行業(yè)特色等，拓展了學(xué)生的視野，鍛煉了學(xué)生的社會適應(yīng)能力，為將來走向社會打下了良好的基礎(chǔ)。
合影留念
啟動儀式
地研院領(lǐng)導(dǎo)、指導(dǎo)老師講解實(shí)習(xí)須知
實(shí)習(xí)結(jié)束典禮