5月14日下午，此次研討會緊湊有序的進行，而其中，UTH國際產(chǎn)品總監(jiān)趙霞發(fā)表了題為“芝麻翻譯——智能翻譯教學(xué)、實訓(xùn)暨多語言科研大數(shù)據(jù)平臺”的報告。
|
趙霞總監(jiān)
|
首先以芝麻翻譯的產(chǎn)品演示的一個視頻為大家直觀地展示了其公司的翻譯協(xié)作軟件——芝麻翻譯。并以自己學(xué)習(xí)語言的經(jīng)歷來對比出芝麻翻譯的方便快捷。趙總監(jiān)從兩個方面介紹了芝麻翻譯—智能翻譯文字，科碩大數(shù)據(jù)平臺在翻譯方面的優(yōu)勢功能其一是省略了大量的線下功夫，提供精確的翻譯稿，實現(xiàn)了傳統(tǒng)翻譯與人工翻譯的完美對接；二是大數(shù)據(jù)翻譯格式與大多高校對接，使用起來較為方便。
其產(chǎn)品的大數(shù)據(jù)、云技術(shù)等優(yōu)點為高校師生的翻譯研究的學(xué)習(xí)和工作提供了極大的便利。她提到，科技的發(fā)展趨勢不可阻擋，將科技用于學(xué)習(xí)研究尤其是英語翻譯研究也是同樣應(yīng)該多多加以應(yīng)用。
另外，因其采用了谷歌翻譯的技術(shù)，她向與會人員保證芝麻翻譯翻譯出來的結(jié)果至少是與谷歌翻譯水平一致，甚至在其上。她表示，如果想要了解更多，可以聯(lián)系其公司，他們會對大家做出更詳盡的介紹。
文/李志豪、林毅 圖/密馨尹
外國語學(xué)院
2016年5月14日
