8月22日至8月27日，第九屆中俄“長江-伏爾加河”青年論壇在俄羅斯薩拉托夫市舉行，來自四川、安徽、江西、湖北、湖南和重慶長江沿岸6省市，以及俄羅斯伏爾加河沿岸聯(lián)邦區(qū)14個聯(lián)邦主體的300余名中俄青年代表參加，經(jīng)我校國際處聯(lián)系爭取，外語院選拔俄語專業(yè)青年教師宮磊、魏夢瑩隨四川省代表團參加。

論壇開幕式后我省代表團部分人員合影

論壇期間，四川省代表團牽頭舉辦了8月26日的“中國日”主題活動，包括開幕式、音樂會與特色廟會民俗展演等，既展現(xiàn)了長江中上游沿岸6省市的傳統(tǒng)風采，又突顯了中國式現(xiàn)代化的時代成就。活動在促進中俄兩國青年與人民增進了解，互見文明的同時，獲得了包括我駐喀山總領(lǐng)館向波總領(lǐng)事、俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)駐伏爾加河沿岸聯(lián)邦區(qū)副全權(quán)代表馬什科夫采夫等中俄雙方與會領(lǐng)導(dǎo)的積極評價與高度認可，受到了來自新華社、人民網(wǎng)、俄新社等中俄主流媒體的廣泛關(guān)注。

作為本次論壇的中方青年代表與四川省代表團翻譯，宮磊、魏夢瑩分別承擔了8月23日晚茶道展示晚會的俄文解說、8月25日訪問俄羅斯薩拉托夫國立音樂學(xué)院的全程翻譯、8月26日“中國日”開幕式、音樂會及廟會主題非遺展示活動的俄文主持與后臺場控及其他中俄雙方具體對接工作等。兩位老師以認真嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，精湛嫻熟的語言技藝、真誠開朗的溝通能力以及精誠協(xié)作的團隊精神在圓滿完成工作任務(wù)的同時，亦獲得了中俄雙方領(lǐng)導(dǎo)、工作人員及活動參與者的一致好評。

魏夢瑩（左）擔任茶道展示晚會會場翻譯

宮磊（左二）擔任茶道展示晚會場外解說

代表團部分人員參訪薩拉托夫國立音樂學(xué)院，魏夢瑩擔任翻譯

“中國日”開幕式、音樂會活動，宮磊擔任俄文主持

俄語專業(yè)教研室黨支部書記魏夢瑩表示，國之交在民相親，“長江-伏爾加河”中俄青年論壇不僅增進了中俄兩國青年的彼此了解，還潤物細無聲地傳播了兩國優(yōu)秀文化，使得兩國人民得以直觀地認知彼此，欣賞彼此，融合彼此。俄語專業(yè)教研室主任宮磊在接受俄方媒體采訪時表示，青年是兩國的未來與希望，我們愿借本次出訪之機，為兩國青年交流略盡綿力，并以此服務(wù)“一帶一路”倡議，在落實相關(guān)項目行穩(wěn)致遠之際，為構(gòu)建人類命運共同體貢獻新時代中國青年的智慧與力量。

中俄“長江—伏爾加河”青年論壇是中俄“長江—伏爾加河”地方合作機制框架下的人文配套活動，是兩地區(qū)青年交流合作品牌項目，由中俄雙方輪流舉辦。