講座題目：《紅樓夢》中的酒令英譯
講座時間：2021年12月10日 18: 30—21: 00
講座地點：騰訊會議 566-867-00
主講人： 孫越川
主要內容：
酒令是富含文化特色的娛樂方式之一, 深刻反映了語言與文化的關系。本講座將探討《紅樓夢》酒令中英譯策略；酒令在英譯過程中民族色彩、形象性、聯想意義等方面的損失 ,從而得出結論：在文化承載詞的翻譯中, 意義與形象往往難以兼得, 難就難在不同文化價值的兌換。
主講人簡介：
孫越川，博士，碩士生導師，外國語學院英語專業教研室副主任。研究領域：語言學，跨文化交際學。出版專著《四川西南官話語音研究》，主持項目多項，發表論文多篇。
主辦單位：
西南石油大學外國語學院 國際油氣資源區語言文化研究中心至道沙龍
西南石油大學科研處