2022年5月17日19點30分，全國翻譯資格考試專家委員會委員、CATTI命題、評分標準制定和閱卷教師、CATTI筆譯考試培訓首席專家、北京工商大學外語學院唐義均教授為我院學生召開了名為：“CATTI考試的‘隱私’：二八定律”的線上培訓講座。
唐義均教授指出：CATTI考試存在隱藏的二八定律。“八”即80%的不及格率、80%的內容不決定考試結果、80%的內容可借助詞典幫助理解；“二”即20%的及格率、20%的內容決定考試成敗、20%的內容不可照搬詞典且20%的內容詞典搜索無果；要通過考試，務必要做到：20%的內容要翻對，80%的內容要翻好。
唐教授又對CATTI考試的評分標準進行了詳細解讀：即ABC原則（Accuracy, Brevity, Clarity），其包含兩項要求：第一，文字表達要達到B和C；第二，根據目標語轉換句子結構。另外，在CATTI考試中，要注重語境意義和搭配意義，可換詞或增譯，但不可省譯。
最后10分鐘的會議答疑環節，同學們紛紛提出了自身備考過程中的種種疑問。此次講座中，唐義均教授深入淺出的精彩講解和細致入微的答疑解惑，使得同學們受益匪淺！