2022年3月29日下午4點10分，西南石油大學外國語學院國際油氣資源區語言文化研究中心至道沙龍組織并開展了2019級MA畢業生第一場學術研討會。本次研討會由李晚玲老師主持，龍仕文、黃偉珍、劉佯老師出席了此次研討會。
研討會于下午四點十分準時開始。首先李老師簡單介紹了出席的各位指導老師。之后，本次研討會的匯報人張聰和劉紫菱兩位同學分別對自己的論文《喬治斯坦納闡釋學理論下〈小婦人〉兩漢譯本的對比研究》和《生態翻譯學三維轉換視域下〈人生〉英譯研究》的情況依次進行了介紹。各位老師對論文逐個點評，并展開了熱烈的討論。
首先，張聰同學介紹了個人論文的情況。老師們對她的論文提出了以下建議:1.摘要、目錄、關鍵詞和題目上體現的不一樣，建議修改題目，且應該把理論介紹的二、三章融合為一章，更為簡練；2.題目中的專業術語不夠準確，專業名詞來源應權威，不能個人捏造；3.文獻綜述部分小標題措辭過于冗雜，應簡潔一點；4.譯版選擇應該在文中說明原因。
然后，劉紫菱對論文進行了講述，并提出相關疑問。老師們提出以下建議:1.和張聰一樣，摘要、目錄、關鍵詞和題目上體現的不一樣，建議修改題目，且應該把理論介紹的二、三章融合為一章；2.獨立成章節的總結沒有必要，認為應該刪去，在文末小段展示即可，不用單獨成章；3.第三章的研究設計，過于突兀，可以放在前文的介紹中。
老師同學們都進行了熱烈的討論，各抒己見，老師建議同學們多查資料，對論文有更多的了解。下午五點二十，研討會圓滿結束，同學們對于此次研討會都受益良多。