論文： 1. 會話合作原則視角下顯化與隱化翻譯——以《紅樓夢》霍克斯英譯本為例，蘭州學刊，2013第3期 2. 翻譯與語篇分析，中國科技翻譯，2004年第3期 3. 嚴復的達旨與食人主義翻譯觀，天津外國語學院學報，2008年第5期 4. 文本與譯者，樂山師范學院學報，2001年第1期 5. 關于譯者的移情活動，US-China Foreign Language ，2006年第5期 6. 關于漢英回譯習題的設計，中國外語教育，2010年第3期 7. 漢英翻譯：主題、主句、主語，瘋狂英語教師版，2010年第1期 8. 教材：《英漢對比與翻譯教程》，化學工業出版社，2010.03 9. 教材：《英漢對比與翻譯教程》第二版，化學工業出版社，2015.07 10. 教材：《石油科技英語翻譯教程》，石油工業出版社，2017.08 11. 學術譯著：《古典希臘的智術師修辭》，吉林出版集團有限責任公司，2014.09 12. 學術譯著：《神話詩人柏拉圖》，華夏出版社社，2010.10 13. 詞典副主編：最新英語句型搭配詞典，四川人民出版社，2004.06 獲獎： 1.外研社杯全國英語寫作大賽（四川賽區）指導一等獎（2013.11） 2.西南石油大學課堂教學優秀獎二等獎（2011.12） 3.西南石油大學2003-2004年優秀教師（2005.06）； 4.西南石油大學2005-2008年優秀教師（2009.01） 5.本科畢業設計（論文）優秀指導教師（2010.09） 6.獨立學術譯著《古典希臘的智術師修辭》榮獲四川省翻譯協會“第五屆天府翻譯獎優秀成果”譯著類三等獎（2016．10） 7.參與項目“普通工科院校英語專業人才培養方案及課程體系的研究與實踐” 榮獲西南石油大學科研成果二等獎（排名第四）（2004．11） 8.獨立學術譯著《古典希臘的智術師修辭》榮獲西南石油大學暨社科聯哲社成果獎 三等獎（2017．03） 9.畢業設計（論文）優秀指導教師三等獎（2007.09） 10.教學項目“以石油天然氣為特色的‘科技英語翻譯’課程建設與研究”獲西南石油大學”教學成果獎三等獎（2017.02） 11.獨著教材《英漢對比與翻譯教程》獲西南石油大學優秀教材三等獎（2010.11） 12.榮獲西南石油大學2007-2008年度工會優秀女教職工（2009.03） |