This year's graduation evening party was held on time in the first playground on June 10th , 2017 at 8 pm. Not only were the school leaders at all levels invited, but also, the playground was crowded with students to its full capacity.
2017年6月10日晚上8點，西南石油大學2017屆畢業生晚會在一期操場準時舉行。此次晚會不僅邀請了學校各級領導，全校同學更是積極來到現場，操場上下座無虛席。
The opening dance lit up the crowd and following was the brilliant dancing and singing performance－－Youth is Eight Degrees High performed by students from the Foreign Language school and some international students. The inspirational and moving stories, the wonderful singing and dancing of Chinese and western style combined and the spare-no-effort performance, made it an incredible evening party. Though the practicing process was really tough and there were some unexpected episodes as well, all the members still insisted on the performance to the end. In addition, one international student from Russia thought highly of their performance.
伴隨著點燃全場的開場舞之后，迎來了外語院同學們以及留學生們的精彩歌舞表演——《青春高八度》。勵志感人的故事，中西結合的歌舞，以及不遺余力的演出，都為此次晚會增添了不一樣的氛圍。即使排練過程很辛苦，即使表演中出現了一些小插曲，但全體人員仍然堅持完美謝幕。來自俄羅斯的留學生認為這次的表演非常棒，同時也提到她非常喜歡這個團隊。
What's more, there was one story told by Liao Wenhao that affected all the audience. He told us his true experience, a successful story of a hard-working student in university. He said,"Don't be afraid of failure, and we should make adherence a habit." After that, Liao's parents were invited to the stage to express their true feelings of the success of their son. It has brought about an unexpectedly pleasant surprise to the evening party.
除此之外，今晚令人最感動的是來自一位讀了五年大學的學長——廖文豪的故事。他用他的親身實例，為我們講述了一個學霸的成就故事。“不畏懼失敗，把堅持養成一種習慣”，這是石大人廖文豪的經驗。在此過程中，廖爸廖媽的出現是最令人真情流露的，為整個晚會帶來了意想不到的驚喜。
The following original song So Long SWPU directly expressed the students heartfelt wishes. “Dreams are in the distance, and youth is always different”, it is sincerely hoped that every graduate who is about to leave is able to chase your dreams and enjoy your youth!
接下來的原創歌曲——《再見石大》更是直接唱出了石大學子們的心聲。“遠方有夢想，青春不重樣”，希望各位即將離去的石大學子能夠勇敢逐夢，暢享青春！
Finally, this year's graduation party ended successfully in chorus, a complete success!
最后，西南石油大學2017屆畢業生晚會以大合唱圓滿結束，也為這一次晚會畫下了完美的句號。
Youth is Eight Degrees High performed by students from the Foreign Language school and some international students.
外語院同學們以及留學生們的精彩歌舞表演——《青春高八度》
He told us his true experience, a successful story of a hard-working student in university.
廖文豪用他的親身實例，為我們講述了一個學霸的成就故事。
ended successfully in chorus
以大合唱圓滿結束
編輯：魏禎