5月26日下午三點，西南石油大學(xué)捷貝通計算機輔助翻譯實驗室揭牌儀式順利舉行。參加本次揭牌儀式的企業(yè)嘉賓有捷貝通石油技術(shù)集團股份有限公司董事長、首席執(zhí)行官曾斌以及部分企業(yè)員工代表。西南石油大學(xué)黨委副書記、工會主席衡彤，西南石油大學(xué)外國語學(xué)院原黨委書記杜宗良和外國語學(xué)院副院長（主持工作）呂旭英率外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子和部分師生代表出席儀式。揭牌儀式由西南石油大學(xué)外國語學(xué)院副院長李虎主持。
圖一 捷貝通集團董事長、首席執(zhí)行官曾斌向恩師杜宗良老師敬獻鮮花
會議伊始，捷貝通集團董事長、首席執(zhí)行官曾斌向自己的恩師外國語學(xué)院原黨委書記杜宗良老師敬獻了鮮花。曾斌表示，對杜宗良老師的深深教誨一直銘記于心，感謝恩師為自己指明了人生的方向。向外國語學(xué)院捐贈98萬元資金用于實驗室建設(shè)正是基于感恩自己和杜宗良老師的深厚師生情誼。接著，曾斌代表捷貝通集團發(fā)表致辭，他表示西南石油大學(xué)深厚的文化底蘊和極富內(nèi)涵的大學(xué)精神、雄厚的師資力量和科研力量等都將成為捷貝通集團今后發(fā)展壯大的營養(yǎng)源泉。自己及捷貝通集團將在能力范圍內(nèi)，全力支持學(xué)校的公益事業(yè)，切實履行企業(yè)社會責(zé)任，為西南石油大學(xué)的改革發(fā)展添磚加瓦。
圖二 捷貝通集團董事長、首席執(zhí)行官曾斌致辭
儀式上，西南石油大學(xué)外國語學(xué)院副院長（主持工作）呂旭英首先感謝捷貝通集團捐贈98萬元用于專款建設(shè)實驗室，并代表西南石油大學(xué)外國語學(xué)院向西南石油大學(xué)捷貝通計算機輔助實驗室的成立表示熱烈祝賀，向為籌備實驗室付出辛勤工作的相關(guān)同志和在座各位領(lǐng)導(dǎo)來賓表示衷心感謝。她指出，西南石油大學(xué)捷貝通計算機輔助翻譯實驗室的正式揭牌是捷貝通集團與西南石油大學(xué)深度合作的標志性成果，該實驗室的建成投用將進一步支撐外國語學(xué)院MTI（翻譯碩士）學(xué)位點建設(shè)，進一步提升外語類學(xué)科水平，對推動企校雙方事業(yè)共贏發(fā)展具有重大意義。
圖三 外國語學(xué)院副院長（主持工作）呂旭英致辭
在全場領(lǐng)導(dǎo)來賓的共同見證下，在熱烈的掌聲中，校企雙方領(lǐng)導(dǎo)共同為西南石油大學(xué)捷貝通計算機輔助翻譯實驗室揭牌，拉開了西南石油大學(xué)與捷貝通石油技術(shù)集團股份有限公司校企合作新的篇章。
圖四 西南石油大學(xué)黨委副書記、工會主席衡彤
捷貝通集團董事長、首席執(zhí)行官曾斌
共同為實驗室揭牌
圖五 捷貝通一行與校方合影