講座題目：從語(yǔ)言技術(shù)到語(yǔ)言服務(wù)再到服務(wù)貿(mào)易
講座時(shí)間：2021年10月12日16: 30—18: 30
講座地點(diǎn)：思學(xué)樓 B303
主講人： 毛雋
講座內(nèi)容：
本講座將為師生介紹筆譯、口譯的分類、流程及學(xué)習(xí)方法，語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀，
同時(shí)還將對(duì)服務(wù)貿(mào)易進(jìn)行解釋說(shuō)明。目前跨文化交流是業(yè)務(wù)領(lǐng)域極其重要的研究方向，在重視對(duì)文化保護(hù)的同時(shí)，也要積極應(yīng)對(duì)文化挑戰(zhàn)，而語(yǔ)言與文化貿(mào)易是息息相關(guān)的。最后主講人將從行業(yè)及企業(yè)的角度，介紹語(yǔ)言服務(wù)人才需求。
主講人簡(jiǎn)介：
毛雋，2007年武漢大學(xué)與香港城市大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士畢業(yè)，專業(yè)為計(jì)算機(jī)軟件與理論，研究方向?yàn)闄C(jī)器翻譯。現(xiàn)任：北京服務(wù)貿(mào)易協(xié)會(huì)常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)、上海服務(wù)貿(mào)易全球促進(jìn)聯(lián)盟秘書(shū)長(zhǎng)、湖北省翻譯協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)，以及上海文化貿(mào)易語(yǔ)言服務(wù)基地及北京文化貿(mào)易語(yǔ)言服務(wù)基地負(fù)責(zé)人。近十年致力于機(jī)器翻譯、語(yǔ)言服務(wù)、跨文化交流、服務(wù)貿(mào)易等領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)發(fā)展及政產(chǎn)學(xué)研用平臺(tái)建設(shè)，被武漢大學(xué)、華中師范大學(xué)等三十余所高校聘為翻譯專業(yè)兼職碩士生導(dǎo)師，并與華中科技大學(xué)、上海理工大學(xué)等聯(lián)合完成了多項(xiàng)科研項(xiàng)目。近年主持或參與完成的大型項(xiàng)目包括：上海戲劇語(yǔ)料大數(shù)據(jù)及國(guó)際推廣項(xiàng)目、四川白酒語(yǔ)料及國(guó)際推廣項(xiàng)目、新瓷文化海外行等。組織中國(guó)代表團(tuán)前往歐美亞各國(guó)參加國(guó)際知名展會(huì)及文化活動(dòng)，包括芬蘭創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)展Slush、法國(guó)安納西動(dòng)漫節(jié)、舊金山GameConnection游戲展等。其負(fù)責(zé)的上海文化貿(mào)易語(yǔ)言服務(wù)基地連續(xù)六年獲批國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目，并于2019年首度獲批國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)，是全國(guó)翻譯行業(yè)中唯一同時(shí)獲得兩項(xiàng)殊榮的機(jī)構(gòu)。
主辦單位：
西南石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
西南石油大學(xué)科研處