黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央從國家發(fā)展和安全的戰(zhàn)略高度，找到順應(yīng)能源大勢之道，我國新型能源體系加快構(gòu)建，能源保障基礎(chǔ)不斷夯實，為經(jīng)濟社會發(fā)展提供了有力支撐。為推動我校師生深入了解世界能源安全和能源發(fā)展轉(zhuǎn)型中的中國智慧和中國力量，外國語學(xué)院定于近期開展“譯能引領(lǐng)·科技無界”能源技術(shù)翻譯大賽。本次大賽既是西南石油大學(xué)第二屆外語文化月系列活動之一，同時也是大學(xué)英語拓展課程《英語實踐1》認證項目。
為更好地幫助全校師生了解大賽、參與大賽，并在大賽中切實提升翻譯能力，現(xiàn)將大賽具體事項通知如下:
一、活動主題
譯能引領(lǐng)·科技無界
二、活動組織機構(gòu)
主辦：教務(wù)處 黨委學(xué)生工作部（處）外國語學(xué)院
承辦：外國語學(xué)院
合作單位：批改網(wǎng)
三、活動安排
1.參與資格
凡我校具有正式學(xué)籍的全日制在校本科學(xué)生均可參賽。
2. 活動內(nèi)容
1）初賽（2024年11月1日12:00—11月14日23:59，線上比賽）
本屆大賽初賽采用網(wǎng)絡(luò)提交的形式，參賽者可參閱網(wǎng)絡(luò)、字典等完成翻譯。
初賽試題：漢譯英
參賽作品要求：
1.作品思想健康，必須是參賽者獨立完成，嚴禁抄襲。
2.譯文須為英文稿件，字數(shù)以250—350個單詞為宜。
3.每位參賽選手只能提交一篇譯稿，請勿多投。
參賽辦法：
第一步：參賽選手須登陸批改網(wǎng)首頁，注冊一個個人賬號，如實填寫個人信息（包括姓名、學(xué)號、所在院系﹑專業(yè)、年級及聯(lián)系電話等），以備大賽承辦方通知決賽事宜；參賽選手信息不實或不全者，取消參賽資格。
第二步：參賽選手登錄批改網(wǎng)“西南石油大學(xué)‘譯能引領(lǐng)·科技無界’能源技術(shù)翻譯大賽”專題版（網(wǎng)址見附件1）或直接輸入本屆翻譯大賽任務(wù)號3133429查找并提交參賽譯文。在初賽截止前，參賽選手可對譯文反復(fù)修改，大賽評審組將取其最高分為網(wǎng)絡(luò)評審成績。
為保證大賽評審環(huán)節(jié)公平公正，本屆大賽承辦方將譯稿匯總后整理，裝訂并評審。初賽結(jié)果于2024年11月15日公布，參賽選手可登錄外國語學(xué)院官網(wǎng)查看復(fù)賽入圍名單。
2） 決賽（2024年11月17日上午10：00，線下比賽）
本屆大賽決賽由承辦方提供一篇能源技術(shù)中文稿，參賽者將其翻譯成相應(yīng)的英文譯稿。翻譯過程中可查閱紙質(zhì)詞典，在限定時間內(nèi)完稿后，交由大賽評審組統(tǒng)一匯總整理，裝訂并密封評審。決賽結(jié)果將于2024年11月20日前公布。
四、其它
西南石油大學(xué)“譯能引領(lǐng)·科技無界”能源技術(shù)翻譯大賽設(shè)有2個比賽咨詢QQ群（1群：864202103；2群：863087748），比賽各環(huán)節(jié)進展詳情會在QQ群公布，參賽選手亦可登錄外國語學(xué)院官網(wǎng)查詢。
二課系統(tǒng)報名截止時間：2024年11月14日23：59
本屆大賽最終解釋權(quán)歸外國語學(xué)院第二課堂中心，未盡事宜以大賽工作組最終公布為準。
外國語學(xué)院
2024年10月29日
附件：西南石油大學(xué)“譯能引領(lǐng)·科技無界”能源技術(shù)翻譯大賽QQ群二維碼
