2019年10月26日，第十二屆“永旺杯” 全國多語種口譯大賽在北京第二外國語學(xué)院舉行，我校外國語學(xué)院俄語專業(yè)2016級杜奇君在指導(dǎo)教師楊麗新帶領(lǐng)下，經(jīng)過多次緊張激烈的比賽環(huán)節(jié)，最后獲得本屆“永旺杯”全國多語種口譯比賽俄語交傳組二等獎。
圖一 比賽現(xiàn)場
目前，永旺杯”全國多語種口譯大賽已成為北京第二外國語學(xué)院和中國翻譯協(xié)會共同打造的在國內(nèi)及國際上參賽語種及選手人數(shù)最多、規(guī)模和影響最大、賽事水平最高并且最具有權(quán)威性的小語種口譯品牌活動。涉及日語、法語、俄語、德語、朝（韓）語、西班牙語、阿拉伯語共７個語種，來自全國４６所高校的１０７名選手相聚北京第二外國語學(xué)院參加本屆口譯大賽。大賽評委由外交部、中聯(lián)部、駐華使館、新華社、中央電視臺、中央人民廣播電臺、中國國際廣播電臺、外文出版社、中央編譯局、國外大學(xué)等單位的國內(nèi)外翻譯界知名專家學(xué)者擔(dān)任。
大賽分初賽、復(fù)賽和決賽三個階段，比賽內(nèi)容分為外譯中和中譯外兩個環(huán)節(jié)，選手依據(jù)錄音，現(xiàn)場進(jìn)行即席的交替?zhèn)髯g與同聲傳譯。內(nèi)容包括時政、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、生活等多個領(lǐng)域，從職業(yè)素養(yǎng)、技巧運(yùn)用、信息傳達(dá)等多方面考察參賽選手的綜合水平。大賽設(shè)一等獎1名，二等獎2名，三等獎3名。本屆口譯大賽優(yōu)秀獲獎選手將入選中國外文局翻譯人才庫。
這次獲獎也是我們學(xué)校在此項大賽中的首次獲獎。
圖二 獲獎學(xué)生與指導(dǎo)教師合影
圖三 獲獎證書