近日，西南石油大學外國語學院6名大四應屆生在中國石油川慶鉆探國際工程公司（CCDC）順利完成前兩周實習任務，展現了出色的專業素養與學習能力。此次實習以“國際化、實戰化、專業化”為導向，聚焦國際能源工程領域的外語應用與跨文化商務能力培養，為校企協同育人注入新活力。
多崗位歷練，全方位提升
本次實習，六名學生分別被安排至海外商務保障中心和市場開發部，從不同崗位的工作中體驗外語在國際能源工程領域的實際應用，促進學生在國際化工程場景中實現“專業語言能力”與“行業實戰素養”的雙重躍升。
在市場開發部，實習生們系統學習了公司英文技術資料，并通過嚴格的5分鐘英俄雙語業務推介考核，展現出流暢的語言表達與專業的業務理解能力。此外，同學們還深度參與國際工程合同風險識別項目，獨立完成核心條款分析并提交優化建議，為實際業務提供了有價值的參考。市場開發部負責人表示：“同學們的表現令人驚喜，他們不僅快速掌握了專業知識，還能結合語言優勢提出創新性見解。”
與此同時，海外商務保障中心的實習生們每日專注于研讀國際項目文件，深入了解公司業務流程與全球項目背景。在翻譯任務中，他們充分發揮語言專業優勢，嚴謹細致地完成各類文件的精準轉換，為國際項目的順利推進提供了有力支持。
理論結合實踐，助力職業成長
實習期間，同學們積極與部門業務骨干交流，并結合自身職業規劃制定個性化能力提升計劃。通過兩周的實踐，他們不僅提升了專業技能，更深刻體會到外語在能源行業國際商務中的關鍵作用。
據悉，本周實習生們將迎來更具挑戰性的任務——巴西市場情景模擬實踐。該環節將模擬真實國際商務場景，考驗同學們的市場分析、商務談判與跨文化溝通能力，進一步鞏固其實戰技能。
校企協同，共育國際化人才
中國石油川慶鉆探國際工程公司作為中國石油旗下重要的國際工程技術服務企業，長期致力于國際化人才培養。此次與西南石油大學外國語學院的合作，不僅為學生提供了寶貴的實踐機會，也為企業注入了年輕活力與創新思維。
未來，川慶鉆探公司將繼續深化校企合作，探索更多元化的人才培養模式，助力“一帶一路”能源合作與國際業務拓展。