全體國際學生；
To all international students：
為豐富寒假期間在川國際學生的業余生活，我校與四川省高等教育學會外國留學生專業委員會，四川省國際教育交流協會、西南交通大學攜手舉辦首屆“留學四川-我的留學生活”微視頻大賽，希望國際學生積極參與，現將有關事項通知如下：
In order to enrich the spare time life of international students in Sichuan during the winter break, our university, International Students Affairs Committee of Sichuan Higher Education, Sichuan International Education Exchange Association and Southwest Jiaotong University jointly held the first "studying in Sichuan - my University life" micro video competition. We hope that international student to positively participate in the competition.
活動背景Background
本次大賽鼓勵國際學生大膽創新和展示自我，發揮主觀能動性，將多才多藝的技能融入到作品創作中。比賽分為海選、網絡投票、決賽及頒獎儀式三個階段，大賽組委會將本著“公平、公開、公正”的原則對每一件參賽作品進行評比。
The first study in Sichuan – My University Life micro video competition encourages overseas students to share their study and life experiences in Sichuan, express their feelings, thoughts and ideas with initiative, creativity and innovation, in the form of a micro video. Based on the principle of fairness, openness and impartiality, the organizing committee divides the competition into three stages: audition, online voting, final and award ceremony.
活動主辦單位Event organizer
四川省高等教育學會外國留學生工作專業委員會
International Students Affairs Committee of Sichuan Higher Education Association
四川省國際教育交流協會
Sichuan Education Association for International Exchange (SEAIE)
活動承辦單位Sponsoring organizer
西南交通大學
Southwest Jiaotong University
西南石油大學
Southwest Petroleum University
參賽對象Who can join
四川高校在冊留學生
Registered international students from universities in Sichuan Province
參賽方式How to join
個人或者組隊均可
Individual or team
作品形式Form
采用視頻形式，視頻旁白為中文或英文
Create a micro video, the language of video can be Chinese or English.
作品主題Theme
以“留學四川——我的留學生活”為主題，需凸顯“四川”、“在讀學校”及“個人創意”等特點，并以“留學四川-我的留學生活”為主題自命題。
The theme of your works should be ‘Studying in Sichuan - My Life Abroad’. It is necessary to highlight three elements of in your works, which are ‘Sichuan’, ‘my university and ‘creativity’. There is no restriction on the title of the video, as long as it revolves around the theme.
作品要求Requirements
1. 作品內容思想健康、積極向上，充實而生動，重點突出，切合本次大賽主題。The content of the works should be healthy, positive, rich and vivid. The key points should be in line with the theme of this competition.
2. 參賽作品必須為原創作品，參賽者對作品擁有著作權，不存在知識產權糾紛，不得以任何形式抄襲、轉載。作品涉及的著作權、肖像權以及其他一切法律責任，由參賽者本人自行承擔。The entries must be original works. The participants should have the copyright of the works without intellectual property dispute. It is not allowed to copy or reprint in any form. The copyright, portrait right and all other legal liabilities involved in the works shall be borne by the participants.
3. 作品提交要求Submissions
1) 視頻提交格式為RMVB、MPEG、MKV、AVI等。作品分辨率不低于720*576，畫面速度不低于每秒25幀。Acceptable micro video submission formats are MP4, RMVB, MPEG, MKV, AVI, etc. The resolution of the video should be no less than 720 * 576, and the picture speed should not be lower than 25 frames per second.
2) 作品時長5分鐘以內。參賽者提供視頻的同時，附上主題介紹等文字說明。The duration of the video should be less than five minutes. Introduction for your works should be included when submit.
注意事項Notes
1. 遵守中國法律法規，嚴禁剽竊他人作品，一經發現取消參賽資格。All participants should abide by Chinese laws and regulations. Plagiarizing other people's works are strictly prohibited. Any form of cheating means automatic disqualification.
2. 作品提交后不作退還，請各類參賽人員提前做好備份。The submitted works will not be returned. Please make a backup in advance.
3. 主辦方有權在網上公開作品。主辦單位有權將所有參賽作品用于非盈利性的公益宣傳，凡入選的參賽作品用于非盈利性宣傳和展覽制作等不另附稿酬。The organizer has the right to publish the works on the Internet and use them for non-profit publicity. No additional remuneration will be paid for the selected entries for non-profit publicity and production.
4. 參賽者一旦報名，即視為同意并遵守以上各項規則。Once the participants sign up, they will be deemed to agree and abide by the above rules.
5. 本活動最終解釋權歸主辦方所有。The final interpretation right of this competition belongs to the organizer.
活動流程Competition process
1. 投稿階段：2021年2月8日至2021年3月10日。請學生在報名截止日期前以壓縮包形式將作品、附件1和附件2提交到國際處郵箱[email protected],命名方式為“姓名+國籍+作品名稱”。Submission: students shall submit the compress files which including the video works, attachment 1 and attachment 2 with the tile of students name+nationality+title of the works from 8th, February 2021 to 10th March 2021
2. 海選階段：同一作品若發送多次，以最后發送的作品為準。征集結束后，篩選重復作品，初步淘汰不符合大賽規定的作品，確定通過海選的作品，并公布名單。Audition: If the same works are sent more than once, the last one shall prevail. At the end of the collection, the works will be screened and those that do not meet the requirements of the competition will be eliminated. The works that pass the audition will be determined, and the list will be published.
3. 網絡投票階段：主辦方將在UNIEDU官方主頁發布所有入圍作品，拉票階段由參賽者自主發起拉票活動。參賽者需在UNIEDU官方主頁作品發布區盡可能為自己的作品爭取到更多的點贊。網絡投票結束后，由評選小組統計點贊數并公布最終進入決賽的名單。Online voting: the organizer publishes all shortlisted works onto the news section of the official site of UniEdu (see the attachment). Each published works will have a ‘likes’ function where you can vote. Participants are encouraged to win more ‘likes’ for their works. At the end of this voting process, the selection group will count the number of ‘likes’, and those with the highest number of ‘likes’ will be announced in a list to go through to the next stage of the competition.
4. 決賽階段：決賽評選采取“網絡投票”+“評選小組打分”的評選模式決出最終獲獎名單。Final: the final evaluation consists of two parts, a score by the judges and the number of ‘likes’ that are scored in online voting stage.
決賽評分標準Judge’s Final scoring criteria
1) 作品內容切合主題，立意積極向上，中心明確；The content of the works should be positive, clear and in line with the theme.
2) 作品凸顯出“留學四川”“在讀學校”和“個人創意”三個特點；The works highlights three elements of Sichuan, my university and creativity.
3) 作品具有個人特點，設計個性化。Works should show your personal characteristics and design.
5. 獎項設置Awards
設立一、二、三等獎及若干優勝獎。The competition sets up the first, the second, the third prize and a number of other prizes.
6. 頒獎典禮Award ceremony
具體安排另行通知Detailed arrangements will be announced later.
附件一報名表Attachment 1. Application form
附件二承諾書Attachment 2. Letter of commitment
國際合作與交流處
2021年2月7日
7th Feb., 2021
