“用俄語改編演唱的《成都》太扎心了，滿滿的感動，讓人淚目。”近日，外國語學院把一場別開生面的二課結業匯報變身畢業晚會，讓畢業生直呼“過癮”。
原來，這是該校外國語學院《俄語綜合實踐》品牌二課這學期的結業匯報，也是送給該院2022屆畢業生特別的畢業禮物。
“結業匯報和晚會的組織者、參與者和表演者都是修習這門課的學生。整個過程，老師主要負責指導和把關。”這門課程的負責人楊麗新副教授介紹，這樣做主要想讓學生通過詩歌朗誦、舞臺劇、配音表演等豐富多元的形式，把俄語更好地用起來，讓語言學習更有趣生動。
“這場晚會是我最好的畢業禮物。”該院俄語專業畢業生包天乙說。不僅如此，“曾在《俄語綜合實踐》二課學習中積累的俄語即興演講、情景對話等經驗和技能，讓我在保研面試中脫穎而出，最終拿到了研究生錄取通知書。”包天乙回憶說。
同為今年畢業的許書暢，則將在該堂課上學到的技能，活學活用到了就業和實際工作中。在讀期間，她憑借漂亮的俄語花體字書寫，兼職為中小企業提供商標設計等服務，極大地提升了自身的就業本領。
晚會現場，精彩和感動接連上演。配音表演《甄嬛傳》《一起來看流星雨》選材自近年來的熱播影視劇；改編后的歌曲《成都》《相親相愛》加入了舞臺劇的元素，引爆全場；壓軸節目《相親相愛》合唱中，大屏幕上滾動播放了俄語專業畢業生的精選照片，讓師生們相擁話別，瘋狂飆淚。
“耳熟能詳的中文用俄語表達出來太有趣了。”參與匯報演出的2021級俄語專業郭震同學說，我們將俄語的視聽說投入到實踐中，努力將專業所學與中國文化、思政元素相結合，為學長學姐們呈現了一場感情真摯的別樣畢業晚會，真的很有成就感和歸屬感。
楊麗新也很驚訝，“沒想到學生們可以用俄語把中國文化表達的如此恰當和自然。可見同學們課下一定做了不少功課，對俄羅斯和中國文化進行了深入學習和對比。”
“這場豐富多彩的匯報表演其實比傳統考試難度大很多。”當晚擔任主持人的安瑤涵和張耀陽深有感觸地說，五月是期末考試月，同學們時間緊、任務重、壓力大，我們花了很多時間在學校外語角、天臺、教室等多個場合反復訓練和彩排。
“這樣的結課考核方式體現了第二課堂培養學生課外學習能力和綜合素質的課程目標。既是學生將專業所學投入實踐應用的精彩表演，更是一場讓人難忘的畢業儀式。”該院黨委書記姚明淑表示，通過這種方式，我們不僅為即將畢業離校的學子送上了一場走心的畢業晚會，表達了美好祝愿；而且充分展現了學校俄語專業的特色和魅力，讓學生們增強了專業自信，勇于擔當起用俄語講好中國故事，傳播中國精彩的責任。