自2021年以來，外國語學(xué)院翻譯研究中心暨M(jìn)TI教育中心組織所有MTI導(dǎo)師和研三學(xué)生，開展MTI畢業(yè)翻譯研討活動(dòng)。今年的研討沿用之前的模式：學(xué)生就報(bào)告中的翻譯問題，羅列10-15個(gè)句對(duì)，形成PDF文檔；針對(duì)MTI學(xué)生畢業(yè)報(bào)告中的翻譯問題，導(dǎo)師和MTI學(xué)生共同討論并修改譯文，提升報(bào)告質(zhì)量。
本年度，2019級(jí)共有57名學(xué)生參加研討，集中安排在2023年11和12月，以及2024年3月。每周6場(chǎng)，根據(jù)所帶導(dǎo)師或翻譯題目?jī)蓛山M合，于三個(gè)飛書會(huì)議上進(jìn)行，每人匯報(bào)時(shí)間1.5小時(shí)。每場(chǎng)至少有三名導(dǎo)師參與研討，并邀請(qǐng)2022級(jí)和2023級(jí)MTI學(xué)生積極發(fā)言。具體安排如下：
