3月29日上午9:30，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)、俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2017級(jí)翻譯實(shí)習(xí)隊(duì)的隊(duì)員們?cè)谥笇?dǎo)老師龍舒老師的帶領(lǐng)下來(lái)到了川慶鉆探地質(zhì)勘探開(kāi)發(fā)研究院。同學(xué)們懷著興奮與激動(dòng)的心情跟隨帶隊(duì)老師來(lái)到了地研院的門(mén)口，對(duì)本次實(shí)習(xí)地-隸屬中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司的川慶鉆探地質(zhì)勘探開(kāi)發(fā)研究院充滿了好奇。
本次地研院實(shí)習(xí)的負(fù)責(zé)人陳所長(zhǎng)在地研院門(mén)口迎接我們，陳所長(zhǎng)帶領(lǐng)我們實(shí)習(xí)隊(duì)進(jìn)入了地研院的大門(mén)。首先，地研院負(fù)責(zé)人簡(jiǎn)單介紹了整個(gè)地研院的情況和園區(qū)建設(shè)，同學(xué)們都聽(tīng)得非常認(rèn)真。由于地研院正在施工，所以同學(xué)們就沒(méi)有在園區(qū)內(nèi)參觀，在陳所長(zhǎng)的帶領(lǐng)下來(lái)到了會(huì)議室。地研院的各所所長(zhǎng)早已在會(huì)議室等待，接著陳所長(zhǎng)繪聲繪色地向我們簡(jiǎn)單介紹了地研院的概況和主要的業(yè)務(wù)方向。
同學(xué)們?cè)谂_(tái)下全神貫注地聽(tīng)著陳所長(zhǎng)的講解，了解了許多關(guān)于地研院的業(yè)務(wù)情況，感受到了石油在國(guó)家發(fā)展的重要性，也為本次能在實(shí)習(xí)階段參與到其中而深感榮幸和驕傲。緊接著，安全負(fù)責(zé)人易小燕向我們講解了在實(shí)習(xí)過(guò)程中需要注意的事項(xiàng)并簽署了保密協(xié)議。
最后，陳所長(zhǎng)按照地研院的項(xiàng)目要求將10名隊(duì)員分別安排到了三個(gè)部門(mén)，分別是地質(zhì)所，巖石物理所和開(kāi)發(fā)所。在會(huì)議結(jié)束后，隊(duì)員們分別跟著地質(zhì)所田蒙所長(zhǎng)，開(kāi)發(fā)所陳杰所長(zhǎng)和巖石物理所于晏所長(zhǎng)領(lǐng)取自己的實(shí)習(xí)任務(wù)和翻譯資料。
下午，同學(xué)們領(lǐng)取了自己的任務(wù)后，就在三樓的機(jī)房進(jìn)行翻譯實(shí)習(xí)任務(wù)。
下午下班后，同學(xué)們?cè)诘匮性洪T(mén)口拍照留念，為實(shí)習(xí)的一天畫(huà)上了一個(gè)圓滿的句號(hào)。同學(xué)們表示，第一天就受益良多，也對(duì)之后的翻譯實(shí)習(xí)工作有了更多的期待。
