為進(jìn)一步規(guī)范和加強(qiáng)對我校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生專業(yè)實(shí)踐的全過程管理、服務(wù)和評價(jià)，健全“產(chǎn)教融合”育人機(jī)制，著力提升研究生的實(shí)踐創(chuàng)新能力和職業(yè)勝任能力，外國語學(xué)院黨政領(lǐng)導(dǎo)班子一行10人，在杜宗良書記和呂旭英副院長（主持工作）帶領(lǐng)下，于4月1日下午到四川快譯貓信息科技有限公司就研究生專業(yè)實(shí)習(xí)基地建設(shè)、校企合作等事宜進(jìn)行了調(diào)研、交流。
交流會(huì)上，雙方就深入加強(qiáng)合作事宜進(jìn)行了友好會(huì)談。呂旭英院長首先對我校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生（MTI）專業(yè)實(shí)踐的需求進(jìn)行了詳細(xì)介紹，包括我校翻譯碩士專業(yè)概況，MTI專業(yè)實(shí)習(xí)現(xiàn)狀，專業(yè)實(shí)訓(xùn)翻譯選材、難度、數(shù)量、質(zhì)量要求，行業(yè)導(dǎo)師深入?yún)⑴c教學(xué)和指導(dǎo)的要求等，讓對方全面了解我校的MTI人才培養(yǎng)模式與特色，并希望對方能為我校MTI特色化人才培養(yǎng)提供定制式服務(wù)。
隨后，快譯貓總經(jīng)理秦小廷結(jié)合公司自身優(yōu)勢，提出從以下五個(gè)方面全面推進(jìn)“產(chǎn)教融合合作項(xiàng)目”，即共建研究生聯(lián)合培養(yǎng)基地，吸納石油大學(xué)MTI學(xué)生入快譯貓平臺并組織譯員培訓(xùn)，共建校級翻譯、教學(xué)、實(shí)踐平臺及油氣大語料數(shù)據(jù)應(yīng)用平臺，共建外語人才輸出通道和定制翻譯服務(wù)。此外，對方還介紹了快譯貓和騰訊阿里云聯(lián)合開發(fā)的外語翻譯平臺。
座談中，校企雙方結(jié)合學(xué)校需求與企業(yè)優(yōu)勢，就MTI專業(yè)實(shí)踐全過程管理、服務(wù)和評價(jià)的具體問題進(jìn)行了深入細(xì)致、熱烈友好的交流研討。雙方最后達(dá)成合作共識，并簽訂了“共建研究生聯(lián)合培養(yǎng)基地”的合作協(xié)議。杜宗良書記表示，本次交流收獲頗豐，希望雙方能建立長期穩(wěn)定的合作關(guān)系、互惠共贏。
外國語學(xué)院此次深入企業(yè)走訪調(diào)研，對搭建校企合作平臺，進(jìn)一步深化產(chǎn)教融合，提升實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)質(zhì)量和人才培養(yǎng)質(zhì)量奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
