1、境外填表常用詞匯
姓 family name, surname
名 first name, given name
性別 sex, gender
男、女 male, female
國籍 nationality, country of citizenship
護(hù)照號(hào) passport number
原住地 country of origin
前往國 destination country
登機(jī)城市 city where you boarded
簽證簽發(fā)地 city where your visa was issued
簽發(fā)日期 date of issue
出生日期 date of birth, birth date
年、月、日 year, month, day
偕行人數(shù) number of accompanying people
簽名 signature
官方填寫 official use only
職業(yè) occupation
護(hù)照 passport
簽證 visa
登機(jī)、啟程 embarkation
登岸 disembarkation
商務(wù)簽證 business visa
觀光簽證 tourist visa
2、在機(jī)場
航站、終點(diǎn)站 terminal
入境大廳 arrival lobby
出境大廳 departure lobby
登機(jī)門號(hào)碼 gate number
登機(jī)證 boarding card, boarding pass
機(jī)場稅 airport tax
登機(jī)手續(xù)辦理處 check-in counter
海關(guān)申報(bào)處 customs service area
貨幣申報(bào) currency declaration
免稅商品 duty-free items
大號(hào)、中號(hào)、小號(hào) large, medium, small
紀(jì)念品 souvenir
行李 baggage, luggage
托運(yùn)的行李 checked baggage
行李領(lǐng)取處 baggage claim area
隨身行李 carry-on baggage
行李牌 baggage tag
行李推車 luggage cart
退稅處 tax-free refund
3、在飛機(jī)上
盥洗室、廁所 lavatory, washroom, toilet, W.C. (water closet), rest room
男廁 men’s, gent’s, gentlemen’s
女廁 women’s, lady’s
使用中 occupied
空閑 vacant
男（女）空服員 steward (stewardess)
機(jī)內(nèi)免稅出售 in-flight sales
4、錢幣兌換
外幣兌換店 currency exchange shop
匯率 exchange rate
旅行支票 traveler’s check
手續(xù)費(fèi) commission
銀行買入價(jià) we buy (bid)
銀行賣出價(jià) we sell (ask)
5、在酒店
入住登記手續(xù) check-in
客房服務(wù) room service
退房(時(shí)間) check-out (time)
前臺(tái) front desk, reception
酒店大堂 lobby
咖啡館 coffee shop
服務(wù)員, 侍者 waiter
電話叫醒服務(wù) wake up call, morning call
6、日常用語
你好，很高興認(rèn)識(shí)你。(How do you do, I’m glad to meet you.)
你好，我也很高興認(rèn)識(shí)你。(How do you do, Glad to meet you, too.)
很高興認(rèn)識(shí)你。(It’s nice meeting you. )
請問你叫什么名字？(May I have your name, please?)
我能試穿一下嗎？(May I try it on?)
多少錢？(How much?)
請把菜單給我。(Please show me the menu.)
干杯！(Cheers! / Bottoms up!)
我迷路了，您能告訴我怎么回飯店嗎？ (I’m lost．Could you do me a favor to find my hotel?)
你能幫我拍照嗎？(Could you take a picture for me?)
非常感謝。(Thank you very much.)
不客氣。(You’re welcome.)
讓我們保持聯(lián)系。(Let’s keep in touch.)
我怎樣能跟你聯(lián)絡(luò)上？(How can I get in touch with you?)
我將會(huì)盡我最大努力。(I’ll do my best.)
請稍等一下。(Wait a moment please.)
—— 飛機(jī)上英語 ——
(出示登機(jī)證給服務(wù)人員) 我的座位在那里?
Where is my seat?
我能將手提行李放在這兒嗎?
Can I put my baggage here ?
是否可替我更換座位?
Could you change my seat, please?
我是否可將座位向后傾倒?（向后座的乘客說）
May I recline my seat?
我是否可抽煙?
May I smoke?
需要什么飲料嗎?
What kind of drinks do you have?
機(jī)上提供那些飲料?
What kind of drinks do you have?
咖啡、茶、果汁、可樂、啤酒和調(diào)酒。
We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.
晚餐想吃牛肉、雞肉或是魚?
Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
請給我加水威士忌。
Scotch and water, please.
請給我牛肉。
Beef, please.
我覺得有些冷(熱)。
I feel cold (hot).
請給我一個(gè)枕頭和毛毯。
May I have a pillow and a blanket, please?
機(jī)上有中文報(bào)紙或雜志嗎?
Do you have any Chinese newspapers (magazines)?
我覺得有些不舒服，是否可給我一些藥?
I feel a little sick, Can I have some medicine?
還有多久到達(dá)倫敦?
How much longer does it take to get to London?
這班班機(jī)會(huì)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)嗎?
Will this flight get there on time?
我擔(dān)心能否趕上轉(zhuǎn)機(jī)班機(jī)。
I’m anxious about my connecting flight.
請告訴我如何填寫這張表格?
Could you tell me how to fill in this form?
—— 行李遺失 ——
我在何處可取得行李?
Where can I get my baggage?
我找不到我的行李。
I can’t find my baggage.
這是我的行李票。
Here is my claim tag.
是否可麻煩緊急查詢?
Could you please check it urgently?
你總共遺失了幾件行李?
How many pieces of baggage have you lost?
請描述你的行李。
Can you describe your baggage?
它是一個(gè)中型的灰色紳耐特皮箱。
It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray.
它是一個(gè)上面系有我名牌的大型皮制黑藍(lán)色行李箱。
It is a large leather suitcase with my name tag. It’s dark blue.
它是一個(gè)茶色小旅行袋。
It’s a small ovemight bag. It’s light brown.
我們正在調(diào)查，請稍等一下。
Please wait for a moment while we are investigating.
我們可能遺失了幾件行李，所以必 須填份行李遺失報(bào)告。
We may have lost some baggage so we’d like to make a lost baggage report.
請和我到辦公室。
Would you come with me to the office?
多快可找到?
How soon will I find out?
一旦找到行李，請立即送到我停留的飯店。
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it.
若是今天無法找到行李，你如何幫我?
How can you help me if you can’t find my baggage today?
我想要購買過夜所需的用品。
I’d like to purchase what I need for the night.
—— 入境英語 ——
麻煩請給我你的護(hù)照。
May I see your passport, please?
這是我的護(hù)照。
Here is my passport / Here it is.
旅行的目的為何?
What’s the purpose of your visit?
觀光(公務(wù)、學(xué)習(xí))。
Sightseeing (Business、Study).
在哪個(gè)學(xué)校？
Which University?
學(xué)習(xí)什么課程？
What course will you take?
預(yù)計(jì)在英國停留多久?
How long will you be staying in the UK?
預(yù)計(jì)停留約1年。
I plan to stay for about 1 year.
我只是過境而已。
I’m just passing through.
今晚即動(dòng)身前往日內(nèi)瓦。
I am leaving for Geneva tonight.
將在那兒住宿?
Where are you staying?
我將住在學(xué)校公寓。
I will stay at accommodation on campus.
隨身攜帶多少現(xiàn)金?
How much money do you have with you?
大約8000英鎊。
I have 8000 pounds.
祝你玩得愉快。
Good. Have a nice day.