2017年6月26日下午，西南財經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院教授、翻譯與全球化研究中心主任、武漢紡織大學(xué)“陽光學(xué)者”講座教授、加拿大阿爾伯塔大學(xué)教育學(xué)院兼職教授郭洋生博士在思學(xué)樓B307教室做了一場題為“國際期刊論文寫作”的學(xué)術(shù)講座。此次活動由外國語學(xué)院孫陽院長主持，外國語學(xué)院教師及碩士研究生參加了此次活動。

窗體頂端

郭教授首先強(qiáng)調(diào)了教師在國際期刊發(fā)表論文的重要性，指出發(fā)表國際論文是國際化大學(xué)教師的入職門檻，是對大學(xué)教師的科研考核和評價的標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù)。他從翻譯研究類國際期刊及出版社、投稿問題、研究與研究論文以及人文類論文的國際話語范式以及選題等五個方面對國際期刊及其投稿發(fā)表流程進(jìn)行了詳細(xì)的介紹，

并且以自己向國際頂級翻譯類期刊從投稿到錄用的親身經(jīng)歷為例，特別介紹了一些投稿技巧，比如弄清各期刊的學(xué)術(shù)方向和旨趣，弄清各期刊的稿件要求和格式規(guī)范等。他認(rèn)為原創(chuàng)性是研究論文的關(guān)鍵，人文類論文的國際話語應(yīng)該具有可接受的范式、把握正確的政治方向、敏銳捕捉文化差異，能讓編審和讀者信服。他同時強(qiáng)調(diào)，無論何種論文，其生命都在于創(chuàng)新，即對人類知識體和學(xué)術(shù)共同體的貢獻(xiàn)。

窗體頂端

接著，郭博士為老師們講解了論文的基本構(gòu)成成分，包括：標(biāo)題、摘要、關(guān)鍵詞、問題的提出、觀點(diǎn)的提出、論證、結(jié)論以及參考文獻(xiàn)。其中，郭博士重點(diǎn)介紹了摘要的寫法，指出摘要不是簡單的總結(jié)或?qū)д摚菍ξ恼卵芯磕康摹⒀芯糠椒ㄒ约把芯拷Y(jié)果的概括，同時引用了國內(nèi)某期刊編輯的話，指出了在摘要的寫作中存在的普遍問題。最后，郭博士根據(jù)自身多年學(xué)術(shù)論文寫作經(jīng)驗(yàn)，為老師們分析了國際期刊論文寫作的幾個關(guān)鍵點(diǎn)，包括邏輯嚴(yán)密的語言、簡明扼要的論題、獨(dú)特鮮明的視角、具有深度的思想、正確的話語方式。

郭洋生，現(xiàn)任西南財經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院教授、翻譯與全球化研究中心/重點(diǎn)研究基地主任；兼任武漢紡織大學(xué)“陽光學(xué)者”講座教授、加拿大阿爾伯塔大學(xué)兼職教授。學(xué)術(shù)兼職包括：(香港) Research Grant Council (社科基金)評審人、International Association for

theAdvancement of Curriculum Studies (國際課程研究促進(jìn)會)理事、西南財經(jīng)大學(xué)第七屆學(xué)術(shù)委員會委員、西南財經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院學(xué)術(shù)委員會主席、四川省僑聯(lián)特聘專家。主要從事英語語言文學(xué)、英語教育、翻譯與跨文化教學(xué)和研究，在中國、北美、歐洲、日本用漢語和英語在包括翻譯和跨文化研究國際頂級期刊The Translator和Translation Studies在內(nèi)的學(xué)術(shù)刊物和出版社發(fā)表/出版（合）編、著、譯百余篇/本；一篇論文被收入Routledge出版社出版、囊括過去80年里世界翻譯與跨文化研究“奠基性和前沿”成果的《翻譯研究》四卷本文集。獲得過境內(nèi)、境外包括霍英東高校青年教師獎一等獎在內(nèi)的二十余項(xiàng)教學(xué)、科研獎勵和榮譽(yù)稱號。