報告題目：學術(shù)英語語言核心要素與寫作要旨

報 告 人：延宏 副教授  

報告時間：2024年12月3日（周二），下午14：30

報告地點：明志樓B504

報告人簡介：延宏，全國著名科技英語專家，《西安理工大學學報》編輯部英文譯審，人文與外國語學院副教授，博士，碩士生導師，絲路翻譯產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟總譯審，國家社科基金項目成果鑒定專家，美國北卡羅萊納州大學訪問學者（2009）；研究方向為學術(shù)英語翻譯與寫作。長期從事本科生、研究生的科技英語翻譯和寫作的教學工作。翻譯著作5部、國際專利8件、國際MBA案例58篇；翻譯、潤色了1500多篇SCI、SSCI、EI等學術(shù)論文。探索并總結(jié)出英語學術(shù)論文的詞匯、句式特點及使用規(guī)范特征，多次應邀赴中國科學院大學、南京大學、西安交通大學等百余所高等學校和科研院所做有關(guān)學術(shù)英語翻譯與寫作的學術(shù)報告。

報告內(nèi)容摘要：針對國際重要期刊論文寫作中的學術(shù)語言使用特點與規(guī)范，對學術(shù)英語三大顯著句式結(jié)構(gòu)特征—名詞化現(xiàn)象、被動語態(tài)、非謂語動詞短語進行深入探討。用翔實的句例分析學術(shù)英語名詞化的實現(xiàn)方式；探析被動語態(tài)在學術(shù)英語中的使用原因與應用語境；介紹非謂語動詞短語在學術(shù)英語中的語法功能與使用規(guī)范，并對其特點和規(guī)律進行總結(jié)。通過解析三大學術(shù)英語語言核心要素，深入探究英語語言內(nèi)在結(jié)構(gòu)邏輯與認知原理。

主辦單位：機電工程學院

石油天然氣裝備教育部重點實驗室

四川省深層地熱能裝備技術(shù)工程研究中心

四川省地熱能開發(fā)與利用工程技術(shù)研究中心

石油天然氣裝備技術(shù)四川省科技資源共享服務平臺

能源裝備研究院

成都市機械工程學會

科學技術(shù)發(fā)展研究院