“畢業(yè)季 畢業(yè)技 畢業(yè)計(jì)”就業(yè)指導(dǎo)系列講座

主 題： 如何成為一名優(yōu)秀的翻譯

主 講人：吳丹青(成都翻譯協(xié)會(huì)俄語培訓(xùn)部經(jīng)理)

時(shí) 間：2014年3月27日下午4點(diǎn)30分

地 點(diǎn)：博學(xué)樓B203

主講人簡介：吳丹青多次擔(dān)任省市外辦、貿(mào)促會(huì)舉辦的大型會(huì)議活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)口譯，為多位省市領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見國外重要使節(jié)和嘉賓的翻譯，多次陪同塔吉克斯坦大使、中亞地區(qū)經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)等訪問我國及參觀相關(guān)單位。曾擔(dān)任西南油氣田公司安全監(jiān)察院哈薩克阿克糾賓天然氣公司管理干部培訓(xùn)項(xiàng)目俄語教師、四川省貿(mào)促會(huì)中亞經(jīng)貿(mào)合作論壇及四川演藝集團(tuán)接待俄羅斯訪問團(tuán)等活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)口譯譯員培訓(xùn)指導(dǎo)。曾任成都市語言家翻譯社俄語組組長、翻譯部經(jīng)理。翻譯、校對(duì)俄文石油化工類技術(shù)資料兩百萬字以上，主持中石油四川設(shè)計(jì)院等單位多項(xiàng)大型工程項(xiàng)目的技術(shù)翻譯管理。

內(nèi)容簡介：

翻譯行業(yè)基本概況

翻譯公司組織機(jī)構(gòu)

工廠還是高技術(shù)公司——翻譯工作的社會(huì)價(jià)值翻譯與職業(yè)翻譯

職業(yè)風(fēng)險(xiǎn)與榮譽(yù)——翻譯工作的價(jià)值與意義

譯員基本職責(zé)

職業(yè)精神與團(tuán)隊(duì)合作

做好翻譯的必要條件——語言、技術(shù)、才華

主辦：科研處 招就處

承辦：外國語學(xué)院