題 目：外語學科語料庫建設與應用研究
主講人：李亮（廣東外語外貿大學計算詞典學博士）
時 間：2017年12月19日 晚19:30
地 點：思學樓B307
主辦單位：國際油氣資源區語言文化研究中心、科研處
講座提要：
語料是一種大數據收集手段，與實驗、問卷、訪談、質性標注這些小規模數據收集手段，合稱“外語實證五大數據收集手段”。語料的優勢是大數據且客觀性最高，其他四大手段往往涉及到刻意管控變量，而語料的劣勢是技術難度或高或低且現成的語料庫不易獲得；語料手段的兼容性與滲透性與其他四大手段相比，是最高的，其他四大手段往往收集的數據也是語料，只是規模較小且搜集速度很慢。基于中國期刊網的多角度數據挖掘表明，在國家社科基金申請及高檔次論文發表情況下，語料手段為實驗手段使用率的2倍、實驗手段是問卷使用率的2倍、問卷手段是訪談手段的2倍，訪談手段與質性標注手段的使用概率相同。
主講人簡介：
李亮，男，廣東外語外貿大學計算詞典學博士，外語教學與研究出版社官網語料庫語言學與實證研究答疑專家，《外語電化教學》特約審稿人，多個國家級語料項目技術顧問、軟件開發與培訓師。在新浪愛問、百度網盤公開發布外語學術自創軟件50多款。研究興趣涵蓋語料庫翻譯學、二語習得、心理語言學、網站開發技術等。外語類核心刊物《上海科技翻譯》和《外語電化教學》獨立發表2篇論文。在IT門戶“天極網”發表實名譯作上百篇。在豆丁網、百度文庫、優酷網等公開發布外語科研培訓類圖文教程與視頻教程超過50份。
