題 目： 石化工程項(xiàng)目的翻譯要求：語(yǔ)言、管理及其他

報(bào)告人：吳丹青 成都市語(yǔ)言家翻譯社翻譯部經(jīng)理、成都翻譯協(xié)會(huì)俄語(yǔ)培訓(xùn)部主任

時(shí) 間：2014年12月18日 16:15 （星期四）

地 點(diǎn)：思學(xué)樓 B407

報(bào)告人簡(jiǎn)介：

吳丹青：男，1972 年 8 月生，畢業(yè)于俄羅斯國(guó)立普希金俄語(yǔ)學(xué)院語(yǔ)言學(xué)系，獲碩士學(xué)位；現(xiàn)任成都市語(yǔ)言家翻譯社翻譯部經(jīng)理、成都翻譯協(xié)會(huì)俄語(yǔ)培訓(xùn)部主任。長(zhǎng)期從事翻譯、校對(duì)俄文石油化工類技術(shù)資料兩百萬(wàn)字以上，主持中石油四川設(shè)計(jì)院等單位多項(xiàng)大型工程項(xiàng)目的技術(shù)翻譯管理。多次擔(dān)任省市外辦、貿(mào)促會(huì)舉辦的大型會(huì)議、論壇活動(dòng)、西博會(huì)省市領(lǐng)導(dǎo)接見(jiàn)外賓等官方及商務(wù)會(huì)談現(xiàn)場(chǎng)口譯，多次陪同俄羅斯及中亞地區(qū)經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)等訪問(wèn)我四川及參觀相關(guān)單位。曾擔(dān)任西南油氣田公司安全監(jiān)察院哈薩克阿克糾賓天然氣公司管理干部培訓(xùn)項(xiàng)目俄語(yǔ)教師、四川演藝集團(tuán)、成都客車廠等單位接待俄羅斯訪問(wèn)團(tuán)等商務(wù)活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)口譯及譯員培訓(xùn)指導(dǎo)。翻譯出版著作：《普利茅斯開(kāi)拓史》（英，江西人民出版社）、《教堂建筑》（英，大象出版社）等。

主辦單位： 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 科研處