題 目：選題如何十步出彩

報(bào)告人：黃忠廉 教授

時(shí) 間：2023年4月20日（星期四）16：20-18：20

地 點(diǎn)：思學(xué)樓A114

報(bào)告人簡(jiǎn)介：黃忠廉，男，博士，二級(jí)教授，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博士生導(dǎo)師和博士后協(xié)作導(dǎo)師。專攻變譯理論、科學(xué)翻譯學(xué)、應(yīng)用翻譯學(xué)、理論翻譯學(xué)、翻譯史、漢譯語(yǔ)言、漢外對(duì)比等。國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“中國(guó)翻譯理論發(fā)展史研究”首席專家，主持國(guó)家社科項(xiàng)目6項(xiàng)（重大1項(xiàng)，重點(diǎn)1項(xiàng)，一般4項(xiàng)），部級(jí)7項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)著譯作33部，主編“商務(wù)館翻譯研究文庫(kù)”、科學(xué)出版社“當(dāng)代翻譯學(xué)文庫(kù)”等叢書(shū)7套，發(fā)表學(xué)術(shù)論文360篇。國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家，國(guó)務(wù)院第七屆學(xué)科評(píng)議組成員，國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)審組成員；廣東省“珠江學(xué)者”特聘教授；中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯學(xué)科委員會(huì)副主任。“全球俄漢互譯大賽”創(chuàng)辦人；獲第六屆教育部高校人文社科成果獎(jiǎng)。

內(nèi)容提要：每次撰文，每本著述，每年報(bào)項(xiàng)，每個(gè)人都會(huì)力求選題出新；題目初定，不斷地修改錘煉，旨在出新。可是，立意如何出新而不奇葩？?jī)?nèi)容如何出私而不怪異？形式如何多樣而不花哨？本講座將以2021年以來(lái)國(guó)家社科申報(bào)為例，說(shuō)此“三新”。

主辦單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 人文社會(huì)科學(xué)處