“一名工科生，能有不輸外語專業學生的翻譯素養，感謝貴院培養出如此優秀的學生?！苯眨以菏盏搅藖碜缘聡坡∪R茵應用技術大學的表揚信。信中對黃書瑾同學在翻譯期間對其提供的幫助表示了由衷的感謝。
從一個學化工的工科生身份脫穎而出，成為德國科隆萊茵應用技術大學訪問團的隨行翻譯，我院14級化學工程與工藝本科生黃書瑾談到此次翻譯經歷“在平常的日子里充實自己，就能在充滿機遇的時候抓住機會”。
大一時作為翻譯參加高層會議“2015職業教育與城市發展高層對話會”的經歷，讓黃書瑾有了經驗與信心，也讓她順利爭取到了此次作為德國科隆萊茵應用技術大學訪問團的隨行翻譯的機會。在此次隨行翻譯中，黃書瑾同學陪同訪問團參觀了多處大學，對中國的文化、經濟、民俗以及自然風光提供了恰當的翻譯，為德國科隆萊茵應用技術大學帶去了很大的幫助。
黃書瑾在大一時就一次性高分通過了四六級考試。在英語學習上，她表示“興趣是最好的老師，我之所以能學好英語是因為我對英語有極大的興趣”，同時，她也分享了自己的學習方法“學習語言最重要的是詞匯，在大量的詞匯基礎上才有可能發展更多，而語法等知識點我們可以通過系統的學習輔助特例加強記憶，至于口語，多說多練多用英語與外國友人交流就是最好的提升方式，只要你能開口，你就有一點能說好?！?/span>
圖一 表揚信中文版
圖二 表揚信德文版
 |
| 圖三 德國科隆萊茵應用技術大學訪問團與黃書瑾合影 |
